Lyrics and translation Teoman - Resimdeki Gözyaşları (Retro Versiyon)

Resimdeki Gözyaşları (Retro Versiyon)

Bir gün belki hayattan
Geçmişteki günlerden
Bir teselli ararsın
Bak o zaman resmime
Benden sana son kalan
Bir küçük resim şimdi
Cevap veremez ama
Ağlar yalnızlığına
Ve işte arda kalan
Bir küçük resim şimdi
Koyup da bir başıma
Bırakıp gittin beni
Bir gün belki hayattan
Geçmişteki günlerden
Bir teselli ararsın
Bak o zaman resmime
Sen yalnız değilsin
Biliyorum neredesin
Bu çok üzerdi beni
Yaşasaydın ve görseydin
Bir gün belki hayattan
Geçmişteki günlerden
Bir teselli ararsın
Bak o zaman resmime

Слезы на фотографии (Ремейк)

Когда-нибудь, быть может, от жизни,
От дней минувших, давно ушедших,
Ты утешения искать будешь,
Взгляни тогда на фотографию мою.
От меня тебе — последний привет,
Маленький снимок, всего лишь портрет.
Он не ответит, увы, ничего,
Но будет плакать с тобой о былом.
И вот он, единственное, что осталось —
Маленький снимок, всего лишь портрет.
Оставив меня совсем одного,
Ты ушла, бросив меня одного.
Когда-нибудь, быть может, от жизни,
От дней минувших, давно ушедших,
Ты утешения искать будешь,
Взгляни тогда на фотографию мою.
Ты не одна,
Я знаю, где ты.
Это бы очень расстроило меня,
Если бы ты была жива и видела это.
Когда-нибудь, быть может, от жизни,
От дней минувших, давно ушедших,
Ты утешения искать будешь,
Взгляни тогда на фотографию мою.