Lyrics and translation Teoman - Sessiz Eller

Sessiz Eller

Ben hâlâ ölürüm plastik çiçekli, gizli bahçemde
Sessizlikten kaçar sığınırım yorgunluğun koynuna
Apansız uyanır düşlerin tek güzel yerinde
Ararım tadını eve dönmenin, yolu bilmenin

Kimin, kimin bu sessiz eller?
Mor halkalı yaralı gözler
Kıyılarıma vuran sen misin?

Kimin, kimin bu kör gözler?
Bu varışsız yalan sözler
Adımı unutan sen misin?

Ben hâlâ ararım bilinmeyenin ulaşılmaz balını
Kaçarım kalabalıktan, yalnızlıktan, dostumuz ölümden
Apansız uyanır düşlerin tek güzel yerinde
Ararım tadını eve dönmenin, yolu bilmenin

Kimin, kimin bu sessiz eller?
Mor halkalı yaralı gözler
Kıyılarıma vuran sen misin?

Kimin, kimin bu kör gözler?
Bu varışsız yalan sözler
Adını unutan sen misin?

Kimin, kimin bu sessiz eller?
Mor halkalı yaralı gözler
Kıyılarıma vuran sen misin?

Kimin, kimin bu kör gözler?
Bu varışsız yalan sözler
Adını unutan sen misin?

Kimin, kimin bu sessiz eller?
Mor halkalı yaralı gözler
Kıyılarıma vuran sen misin?

Kimin, kimin bu kör gözler?
Bu varışsız yalan sözler
Adını unutan sen misin?

Безмолвные руки

Я всё ещё умираю в своём тайном саду с пластиковыми цветами
Бегу от тишины, укрываюсь в объятиях усталости
Внезапно просыпаюсь в единственном прекрасном месте своих снов
Ищу вкус возвращения домой, знания пути

Чьи, чьи эти безмолвные руки?
Фиолетово-окольцованные, раненые глаза
Это ты разбиваешься о мои берега?

Чьи, чьи эти слепые глаза?
Эти бесцельные лживые слова
Это ты, забывшая моё имя?

Я всё ещё ищу недостижимый мёд неизвестности
Бегу от толпы, от одиночества, от нашего друга – смерти
Внезапно просыпаюсь в единственном прекрасном месте своих снов
Ищу вкус возвращения домой, знания пути

Чьи, чьи эти безмолвные руки?
Фиолетово-окольцованные, раненые глаза
Это ты разбиваешься о мои берега?

Чьи, чьи эти слепые глаза?
Эти бесцельные лживые слова
Это ты, забывшая моё имя?

Чьи, чьи эти безмолвные руки?
Фиолетово-окольцованные, раненые глаза
Это ты разбиваешься о мои берега?

Чьи, чьи эти слепые глаза?
Эти бесцельные лживые слова
Это ты, забывшая моё имя?

Чьи, чьи эти безмолвные руки?
Фиолетово-окольцованные, раненые глаза
Это ты разбиваешься о мои берега?

Чьи, чьи эти слепые глаза?
Эти бесцельные лживые слова
Это ты, забывшая моё имя?