Lyrics and translation Teoman - Terlemeden Sevisenler

Terlemeden Sevisenler

Saat on bir miş meğerse
Fildişinden kulelerde
Sönüyor ışıklar bak
Geceye günaydın diyelim
Gözlerinde çapak varsa
Hemen silelim
Sıradan ölümlüleriz
Büyümüş kimyası değişmiş
Yazarız banıp kanımıza
Tutkunuzdur yazgımıza
Nasıl anlasınlar seni beni
Acıkmadan yiyenler
Uyumadan önce ayaküstü
Terlemeden sevişenler
Niye külçe gibi kalpleri
Kurumuş ağızları dilleri hepsi
Yorgun yaşamamaktan
Boşver anlamasınlar seni
Ben anlarım bakışından
Bilirim her hücreni
Sıradan ölümlüleriz
Büyümüş kimyası değişmiş
Yazarız banıp kanımıza
Tutkunuzdur yazgımıza
Nasıl anlasınlar seni beni
Acıkmadan yiyenler
Uyumadan önce ayaküstü
Terlemeden sevişenler
Nasıl görecekler seni
Kapalıyken sımsıkı kalpleri
Boşver dişle kendi fünyeni
Zaten bir gün her şey biter
Kabul edenler etmeyenler
Kabul edilmiştir
Sıradan ölümlüleriz
Büyümüş kimyası değişmiş
Yazarız banıp kanımıza
Tutkunuzdur yazgımıza
Nasıl anlasınlar seni beni
Acıkmadan yiyenler
Uyumadan önce ayaküstü
Terlemeden sevişenler
Nasıl anlasınlar seni beni
Acıkmadan yiyenler
Uyumadan önce ayaküstü
Terlemeden sevişenler

Les amants sans sueur

Il est onze heures du soir
Dans les tours d'ivoire
Les lumières s'éteignent
Disons bonjour à la nuit
Si tu as du sommeil dans les yeux
Essuyons-le tout de suite
Nous sommes des mortels ordinaires
Dont la chimie a grandi et changé
Nous écrivons dans notre sang
Votre passion est notre destinée
Comment peuvent-ils nous comprendre, toi et moi
Ceux qui mangent sans avoir faim
Et debout avant de dormir
Les amants sans sueur
Pourquoi leurs cœurs sont-ils froids
Leurs bouches, leurs langues sèches
Usés par l'inaction
Laisse-les ne pas nous comprendre
Je te comprends dans ton regard
Je connais chacune de tes cellules
Nous sommes des mortels ordinaires
Dont la chimie a grandi et changé
Nous écrivons dans notre sang
Votre passion est notre destinée
Comment peuvent-ils nous comprendre, toi et moi
Ceux qui mangent sans avoir faim
Et debout avant de dormir
Les amants sans sueur
Comment peuvent-ils te voir
Quand leurs cœurs sont hermétiquement fermés
Laisse-les s'accrocher à leur propre mèche
De toute façon, tout finit un jour
Ceux qui l'acceptent, ceux qui ne l'acceptent pas
Tout est accepté
Nous sommes des mortels ordinaires
Dont la chimie a grandi et changé
Nous écrivons dans notre sang
Votre passion est notre destinée
Comment peuvent-ils nous comprendre, toi et moi
Ceux qui mangent sans avoir faim
Et debout avant de dormir
Les amants sans sueur
Comment peuvent-ils nous comprendre, toi et moi
Ceux qui mangent sans avoir faim
Et debout avant de dormir
Les amants sans sueur