Lyrics and translation Teoman - Vur Sen Beni

Vur Sen Beni

Gözyaşıysa sevdiklerin
Ben en çirkini, en fakiri
Yanmıyorsa yorgun lambam
Isıtmazsa karton evim
Hiç tutmam ben sözlerimi
Derindir uykum, uyanmadım
On gün oldu ben öleli
Bir öyküydüm, anlatıldım
Vur sen beni yerden yere
Damganı savur ellerimize
Bir kavga ki ürkütürse
Kanatırsa, öldürürse
Vur sen beni yerden yere
Damganı savur ellerimize
Bir kavga ki ürkütürse
Kanatırsa seni gizlice
Seni gizlice
Gözyaşıysa sevdiklerin
Ben en çirkini, en fakiri
Yanmıyorsa yorgun lambam
Isıtmazsa karton evim
Vur sen beni yerden yere
Damganı savur ellerimize
Bir kavga ki ürkütürse
Kanatırsa, öldürürse
Vur sen beni yerden yere
Damganı savur ellerimize
Bir kavga ki ürkütürse
Kanatırsa seni gizlice
Seni gizlice
Vur sen beni yerden yere
Damganı savur ellerimize
Bir kavga ki ürkütürse
Kanatırsa, öldürürse
Vur sen beni yerden yere
Damganı savur ellerimize
Bir kavga ki ürkütürse
Kanatırsa, öldürürse
Vur sen beni yerden yere
Damganı savur ellerimize
Bir kavga ki ürkütürse
Kanatırsa seni gizlice
Seni gizlice

Frappe-moi

Si tes proches sont les larmes
Je suis le plus laid, le plus pauvre
Si ma lampe fatiguée ne s'allume pas
Si ma maison en carton ne me réchauffe pas
Je ne tiens jamais mes promesses
Mon sommeil est profond, je ne me suis pas réveillé
Ça fait dix jours que je suis mort
J'étais une histoire, j'ai été racontée
Frappe-moi, rabaisse-moi
Jette ta marque sur nos mains
Une dispute qui effraie
Qui fait saigner, qui tue
Frappe-moi, rabaisse-moi
Jette ta marque sur nos mains
Une dispute qui effraie
Qui te fait saigner en secret
En secret
Si tes proches sont les larmes
Je suis le plus laid, le plus pauvre
Si ma lampe fatiguée ne s'allume pas
Si ma maison en carton ne me réchauffe pas
Frappe-moi, rabaisse-moi
Jette ta marque sur nos mains
Une dispute qui effraie
Qui fait saigner, qui tue
Frappe-moi, rabaisse-moi
Jette ta marque sur nos mains
Une dispute qui effraie
Qui te fait saigner en secret
En secret
Frappe-moi, rabaisse-moi
Jette ta marque sur nos mains
Une dispute qui effraie
Qui fait saigner, qui tue
Frappe-moi, rabaisse-moi
Jette ta marque sur nos mains
Une dispute qui effraie
Qui fait saigner, qui tue
Frappe-moi, rabaisse-moi
Jette ta marque sur nos mains
Une dispute qui effraie
Qui te fait saigner en secret
En secret