Lyrics and translation Teoman - Çoban Yıldızı

Çoban Yıldızı

Yüzme bilmeden daha, deniz görmeden
Hiç güneşte yanmadan
Şimdi ölmek istemem bir kalbi sarmadan
Aşkı tatmadan daha, onla sarhoş olmadan
Hiç sevişmeden daha
Şimdi ölmek istemem, daha hiç gülmeden

Çoban yıldızı

Sen benle kal, la, la-la-la
Çoban yıldızı

Hep benle kal, la, la-la-la
Zamanın varsa

Ben hiç kimsem olmadan
Tepeden tırnağa ona hiç sarılmadan
Şimdi ölmek istemem kalbine dokunmadan
Hadi al götür beni, hâlâ benimmişler gibi
Evime, yurduma
Taze meyve tatları yağmurlarında

Çoban yıldızı

Sen benle kal, la, la-la-la
Çoban yıldızı

Zamanın varsa, la, la-la-la
Biraz daha

Étoile du berger

Avant de savoir nager, avant de voir la mer
Avant de jamais bronzer au soleil
Je ne veux pas mourir maintenant, avant d'avoir enveloppé un cœur
Avant de goûter à l'amour, avant de m'enivrer de lui
Avant de jamais avoir fait l'amour
Je ne veux pas mourir maintenant, avant de jamais avoir ri

Étoile du berger

Reste avec moi, la, la-la-la-la
Étoile du berger

Reste toujours avec moi, la, la-la-la-la
Si tu as le temps

Avant de ne jamais être personne
Avant de ne jamais t'enlacer de la tête aux pieds
Je ne veux pas mourir maintenant, avant d'avoir touché ton cœur
Viens m'emmener, comme si tout cela m'appartenait encore
Chez moi, dans mon pays
Au goût de fruits frais dans ses pluies

Étoile du berger

Reste avec moi, la, la-la-la-la
Étoile du berger

Si tu as le temps, la, la-la-la-la
Encore un peu