Teorema - Fe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Teorema - Fe




Fe
Fe
Dirty lover yao,
Sale amant sale,
Oro nuevo, sangre jóven,
Nouvel or, sang jeune,
Traje más pa que te drogues,
J'ai plus de vêtements pour te droguer,
Soy tu dealer de dolores,
Je suis ton dealer de douleurs,
Traigo miles de colores y tonalidades,
J'apporte des milliers de couleurs et de nuances,
Quien me oye es pasajero en el tren de mis verdades.
Celui qui m'écoute est un passager dans le train de mes vérités.
El tiempo pasa solo y yo solo como un samurái,
Le temps passe tout seul et je suis seul comme un samouraï,
En la habitación del tiempo entrenando freestyle,
Dans la chambre du temps à m'entraîner au freestyle,
Hay un tiempo en que no voy a estar on line,
Il y aura un moment je ne serai pas en ligne,
Me conecto por trabajo pero quiero andar más light bro,
Je me connecte pour le travail mais je veux être plus léger mon pote,
La vida en una pantalla no es mi vida niña,
La vie sur un écran n'est pas ma vie ma petite,
La vida es lo que me llevo en mis huevos y heridas,
La vie c'est ce que je porte dans mes couilles et mes blessures,
Así que no creas todo lo que digan niña,
Alors ne crois pas tout ce qu'on dit ma petite,
Nose si dios existe pero la vida vida castiga nigga,
Je ne sais pas si Dieu existe mais la vie punit la vie mec,
Cuantos kids partieron por el sueño americano,
Combien de gamins sont partis pour le rêve américain,
A buscarse la vida con sus propias manos,
Pour se faire une vie avec leurs propres mains,
Y en eso estamos con más ceros que gramos,
Et nous sommes avec plus de zéros que de grammes,
Al final lo que importa es que coman mis hermanos,
Au final, ce qui compte c'est que mes frères mangent,
Volver al barrio con los pantalones puestos,
Retourner au quartier avec les pantalons bien mis,
Sabiendo que salí y que me gané el alimento,
Sachant que je suis parti et que je me suis gagné la nourriture,
Una vez renuncie al amor y no renuncien
J'ai renoncé à l'amour une fois et ne renonce pas,
Mi y pude ver todo eso que nunca vi bro.
J'ai pu voir tout ça que je n'avais jamais vu mon pote.
Ya no me distraigo solo traigo fé,
Je ne me laisse plus distraire, j'ai juste la foi,
Todos buscamos algo pocos sabemos que.
Nous cherchons tous quelque chose, peu savent ce que.
Ya no me distraigo solo traigo fé,
Je ne me laisse plus distraire, j'ai juste la foi,
Todos buscamos algo pocos sabemos que bro.
Nous cherchons tous quelque chose, peu savent ce que mon pote.
Ya no me distraigo solo traigo fé,
Je ne me laisse plus distraire, j'ai juste la foi,
Todos buscamos algo todos buscamos algo.
Nous cherchons tous quelque chose, nous cherchons tous quelque chose.
Ya no me distraigo solo traigo fé,
Je ne me laisse plus distraire, j'ai juste la foi,
Solo traigo y es lo único que traigo.
J'ai juste la foi et c'est la seule chose que j'ai.
La vida me ha pegado pero me ha entregado de vuelta,
La vie m'a frappé mais m'a rendu,
No quiero llegar a una edad pa donde no tenga respuestas,
Je ne veux pas arriver à un âge je n'ai pas de réponses,
Por ahí me dijeron que la realidad se acepta,
On m'a dit que la réalité s'accepte,
Que la verdad se sabe siempre y que los Te Amo se demuestran,
Que la vérité se sait toujours et que les "Je t'aime" se montrent,
Con la dos últimas si pero con la primera no,
Avec les deux derniers oui mais avec le premier non,
Mi realidad no la acepte pues con con la cambie yo,
Ma réalité ne l'accepte pas car avec la foi je l'ai changée,
Caminando solo como un lobo entre la hierva,
Marchant seul comme un loup dans l'herbe,
Decidí hacerme un destino y no hundirme en ni una mierda,
J'ai décidé de me faire un destin et de ne pas me noyer dans aucune merde,
La calle ya está muerta y la reviven las palabras,
La rue est déjà morte et les mots la font revivre,
Acepta a tu sombra y una luz vendrá a cambiarla,
Accepte ton ombre et une lumière viendra la changer,
A mi el mal no importa menos si manejan tantas
Le mal ne m'importe pas, encore moins s'ils dirigent tant de
Ratas con la mente corta pero con la lengua larga,
Rats à l'esprit court mais à la langue longue,
Corriendo tantas veces traje el sueño desde niño,
Courant tant de fois j'ai porté le rêve depuis l'enfance,
Creer que nada vale y que vivir ya no es sencillo,
Croire que rien ne vaut et que vivre n'est plus simple,
Si mi hija escucha esto le regalaré un castillo
Si ma fille entend ça, je lui offrirai un château
Cuando nazca pa que viva todo lo que no vivi yo.
Quand elle naîtra pour qu'elle vive tout ce que je n'ai pas vécu.
Yo se que mi madre ahora estaría feliz,
Je sais que ma mère serait heureuse maintenant,
Le agradezco sonriendo aunque su cuerpo no esté aquí,
Je la remercie en souriant même si son corps n'est pas ici,
Eterna, ella se fue pero así son las cosas,
Éternelle, elle est partie mais c'est comme ça que les choses sont,
Estés donde estés yo se que estas orgullosa,
que tu sois, je sais que tu es fière,
Ya no me distraigo solo traigo fé,
Je ne me laisse plus distraire, j'ai juste la foi,
Todos buscamos algo pocos sabemos que.
Nous cherchons tous quelque chose, peu savent ce que.
Ya no me distraigo solo traigo fé,
Je ne me laisse plus distraire, j'ai juste la foi,
Todos buscamos algo pocos sabemos que bro.
Nous cherchons tous quelque chose, peu savent ce que mon pote.
Ya no me distraigo solo traigo fé,
Je ne me laisse plus distraire, j'ai juste la foi,
Todos buscamos algo todos buscamos algo.
Nous cherchons tous quelque chose, nous cherchons tous quelque chose.
Ya no me distraigo solo traigo fé,
Je ne me laisse plus distraire, j'ai juste la foi,
Solo traigo y es lo único que traigo.
J'ai juste la foi et c'est la seule chose que j'ai.





Writer(s): Mateo Elicura Cervera


Attention! Feel free to leave feedback.