Teorema - Hardmode - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Teorema - Hardmode




Hardmode
Hardmode
Todo a mi alrededor está fuera de control
Tout autour de moi est hors de contrôle
Ni la droga ni la fama traeran la solucion
Ni la drogue ni la célébrité n'apporteront la solution
Veneno en tu corazón
Du poison dans ton cœur
Estoy perdiendo la razón
Je perds la raison
Bebiendo de la poción
Je bois la potion
Absorbiendo evolución
J'absorbe l'évolution
Todo a mi alrededor está fuera de control
Tout autour de moi est hors de contrôle
Ni la droga ni la fama traeran la solucion
Ni la drogue ni la célébrité n'apporteront la solution
Veneno en tu corazón
Du poison dans ton cœur
Estoy perdiendo la razón
Je perds la raison
Bebiendo de la poción
Je bois la potion
Absorbiendo evolución
J'absorbe l'évolution
El infierno sigue siendo infierno aunque se vea azul
L'enfer reste l'enfer même s'il est bleu
Maltratando a mis demonios ya no les entregó drugs
Je ne maltraite plus mes démons, je ne leur donne plus de drogue
I am looking for the move
Je cherche le mouvement
Ready mention of the drums
Prêt à mentionner la batterie
Las pistolas hacen bang
Les armes à feu font bang
Las Molotov hacen boom
Les Molotov font boom
I am looking for you move
Je cherche ton mouvement
Ya nose quien eres tu
Je ne sais plus qui tu es
Hoy tu calma no se salva ni aunque lleves una cruz
Aujourd'hui, ton calme ne sera pas sauvé, même si tu portes une croix
Todos quieren esa luz
Tout le monde veut cette lumière
Pero yo tengo la luz
Mais j'ai la lumière
Todos quieren esa luz
Tout le monde veut cette lumière
Pero yo soy esa luz
Mais je suis cette lumière
Flow flow hara quirí adquiere dominio de monstruos my firi todos for
Flow flow fera quiry acquiert la domination des monstres my firi tous for
The milion a rastro de quili the king of delirio los traje a estos
The milion a rastro de quili the king of delirio les traje a estos
Realy como un exterminio tu mueve tu estilo no juego pa niños the
Realy comme un exterminio tu mueve tu estilo no juego pa niños the
King for the grande no norte de sangre hora de
King for the grande no norte de sangre hora de
Entrarte llegaron los grandes tu pisas sin ruido? (Shhhh)
Entrarte llegaron los grandes tu pisas sin ruido? (Shhhh)
En la ciudad llueve sangre insalubre como ácido
Dans la ville, il pleut du sang malsain comme de l'acide
No cuestan aplastar con el dedo a estos parásitos
Ce n'est pas cher d'écraser ces parasites avec le doigt
Hablando de la muerte porque la quieren más rápido
Parler de la mort parce qu'ils la veulent plus vite
No hable de lo que no sabe el infierno no es tan plácido
Ne parle pas de ce que tu ne sais pas, l'enfer n'est pas si paisible
El invierno pasa rápido
L'hiver passe vite
No hay hora de reposo
Il n'y a pas d'heure de repos
Voy alimentando al monstruo mientras salgo de este poso
Je nourris le monstre pendant que je sors de ce puits
Ellos no saben de mi aún así, hablen su boca
Ils ne savent rien de moi, encore, ils parlent de leur bouche
El que calla aquí, habla el doble ratas de palabras rotas.
Celui qui se tait ici, parle deux fois, rats de mots brisés.
Despido mi furia y escupo verdades
Je libère ma fureur et crache des vérités
Convierto mis verbos en artes marciales
Je transforme mes verbes en arts martiaux
Hablo con mis textos sólo cuando salen
Je parle avec mes textes seulement quand ils sortent
Vómito vómito y vómito verdades
Je vomis, je vomis et je vomis des vérités
Escorias hablando lo poco que valen
Des scories parlant de leur petite valeur
Respiran mentiras aspiran sus jales
Ils respirent des mensonges, ils aspirent leurs haleines
Hacen que repitas despidan sus males
Ils font en sorte que tu répètes, ils chassent leurs maux
Historias basadas en hechos reales
Des histoires basées sur des faits réels
En el purgatorio no juegues conmigo
Au purgatoire, ne joue pas avec moi
Porque si es colgado ante el escajido
Parce que si tu es pendu devant l'effondrement
Todas esas voces hacen mucho ruido
Toutes ces voix font beaucoup de bruit
Yo escribo en la noche y soy su único amigo
J'écris dans la nuit et je suis leur seul ami
Defino mi estilo elijo el destino respiro mi estilo sin flex
Je définis mon style, je choisis mon destin, je respire mon style sans flex
Cuando el trono está ocupado todos quieren ser el rey (fakes)
Quand le trône est occupé, tout le monde veut être le roi (fakes)





Writer(s): Mateo Elicura Cervera


Attention! Feel free to leave feedback.