Lyrics and translation Teorema - Infierno

Infierno

NO MORE
Sé quién sí y quién no
El viento ya se llevo a quien no era
Fuck that
Aquí se hace Hip Hop
Y sintiendo el peso de esta lapicera
NO MORE
Sé quién sí y quién no
El viento ya se llevo a quien no era
Fuck that
Aquí se hace Hip Hop
Y sintiendo el peso de esta lapicera
Si no sabes por qué vivo, no preguntes por qué canto
Soy la reencarnación de mil espíritus santos
Los demonios bailando tango jalando talco
También a Dios, pero no quiere hacer algo
El infierno duerme en mí, descendido no está
Mi consciencia está durmiendo toa' descomunicá'
Veo gárgolas en la esquina con la boca disloca'
Parece que se olvidaron de los besos de mamá
El odio da de comer, y el amor no da que hablar
Si me viste renacer, ahora mírame inmortal
Yo no soy ningún héroe, tengo un pecado tenaz
Pero sí tengo poderes y uno de esos es la verdad
La palabra utilizada para liberar al prójimo
No es que tenga piedad, ni que quiera ser un médico
El mundo necesita a los que gritan libertad
Y si no la grito yo no la encontrarán los ciegos
Veo esto como un poder sagrado
Voces desde arriba gritan que yo soy el indicado
Si no me venció satán, el que sea que tengo al lado
Bendiciones a mamá que me espera ahí sentada
Que yo estoy aquí parado dándole cara a la vida
Muchos giles han disparado, pero les falla la mira
Y si no me han encarado es porque son de mentiras
Y si no me han tirado es porque les tiembla la rima
Escucho cada ladrido y también cada lamento PRRA
No conocen mi caos interno
Vivo en lo jodido de lo que se hizo eterno
Me quieren matar, y ni siquiera lo hizo el tiempo
Escucho cada ladrido y también cada lamento PRRA
No conocen mi caos interno
Vivo en lo jodido de lo que se hizo eterno
Me quieren matar, y ni siquiera lo hizo el tiempo
NO MORE
Sé quién sí y quién no
El viento ya se llevo a quien no era
Fuck that
Aquí se hace Hip Hop
Y sintiendo el peso de esta lapicera
NO MORE
Sé quién sí y quién no
El viento ya se llevo a quien no era
Fuck that
Aquí se hace Hip Hop
Y sintiendo el peso de esta lapicera
El RAP sólo vino al mundo para cambiar la historia
No se reserva el gusto de conocer la gloria
Dale recuerdos a este pueblo sin memoria
Y si no han fumado antes, que prueben esta droga
A VER SI SIRVE
Venimos sólo pa ser libres
Desde que me conozco que ya no puedo mentirme
FUCK THE SISTEM
Quiero quiero griten fuerte
Soy la fuerza que resiste, nado contra la corriente
Lo hago por ver a mi familia sonriente
No hay nada que pese menos que la envidia del que miente
Y creo tanto que me dicen que estoy loco
Si el cielo no es el límite este infierno tampoco
Y creo tanto en los míos que me dicen que estoy loco
SI EL CIELO NO ES EL LÍMITE, ESTE INFIERNO TAMPOCO
Y creo tanto en los míos que me dicen que estoy loco
SI EL CIELO NO ES EL LÍMITE, ESTE INFIERNO TAMPOCO

Enfer

C'EST FINI
Je sais qui est qui et qui ne l'est pas
Le vent a déjà emporté celui qui ne l'était pas
On s'en fout
Ici, on fait du Hip Hop
Et sentant le poids de ce stylo
C'EST FINI
Je sais qui est qui et qui ne l'est pas
Le vent a déjà emporté celui qui ne l'était pas
On s'en fout
Ici, on fait du Hip Hop
Et sentant le poids de ce stylo
Si tu ne sais pas pourquoi je vis, ne me demande pas pourquoi je chante
Je suis la réincarnation de mille esprits saints
Les démons dansant le tango en tirant sur la coke
Dieu aussi, mais il ne veut rien faire
L'enfer dort en moi, il n'est pas descendu
Ma conscience est endormie, complètement déconnectée
Je vois des gargouilles au coin de la rue, la bouche disloquée
On dirait qu'elles ont oublié les baisers de maman
La haine nourrit, et l'amour ne fait pas parler
Si tu m'as vu renaître, regarde-moi maintenant, immortel
Je ne suis pas un héros, j'ai un péché tenace
Mais j'ai des pouvoirs, et l'un d'eux est la vérité
La parole utilisée pour libérer son prochain
Ce n'est pas que j'aie pitié, ni que je veuille jouer au docteur
Le monde a besoin de ceux qui crient la liberté
Et si je ne la crie pas, les aveugles ne la trouveront pas
Je vois ça comme un pouvoir sacré
Des voix d'en haut crient que je suis l'élu
Si Satan ne m'a pas vaincu, celui que j'ai à mes côtés non plus
Bénédictions à maman qui m'attend assise là-bas
Que je suis debout ici à faire face à la vie
Beaucoup d'imbéciles ont tiré, mais ils ont raté leur cible
Et s'ils ne m'ont pas confronté, c'est parce qu'ils mentent
Et s'ils ne m'ont pas clashé, c'est parce que leurs rimes tremblent
J'entends chaque aboiement et chaque gémissement PUTAIN
Ils ne connaissent pas mon chaos intérieur
Je vis dans la putain de chose qui est devenue éternelle
Ils veulent me tuer, et même le temps ne l'a pas fait
J'entends chaque aboiement et chaque gémissement PUTAIN
Ils ne connaissent pas mon chaos intérieur
Je vis dans la putain de chose qui est devenue éternelle
Ils veulent me tuer, et même le temps ne l'a pas fait
C'EST FINI
Je sais qui est qui et qui ne l'est pas
Le vent a déjà emporté celui qui ne l'était pas
On s'en fout
Ici, on fait du Hip Hop
Et sentant le poids de ce stylo
C'EST FINI
Je sais qui est qui et qui ne l'est pas
Le vent a déjà emporté celui qui ne l'était pas
On s'en fout
Ici, on fait du Hip Hop
Et sentant le poids de ce stylo
Le RAP est seulement venu au monde pour changer l'histoire
Il ne se réserve pas le plaisir de connaître la gloire
Dis bonjour à ce peuple sans mémoire
Et s'ils n'ont jamais fumé avant, qu'ils essaient cette drogue
POUR VOIR SI ÇA MARCHE
On est là juste pour être libres
Depuis que je me connais, je ne peux plus me mentir
NIQUE LE SYSTÈME
Je veux que vous criiez fort
Je suis la force qui résiste, je nage à contre-courant
Je le fais pour voir ma famille sourire
Il n'y a rien de plus léger que l'envie du menteur
Et j'y crois tellement qu'on me dit que je suis fou
Si le ciel n'est pas la limite, cet enfer non plus
Et je crois tellement en les miens qu'on me dit que je suis fou
SI LE CIEL N'EST PAS LA LIMITE, CET ENFER NON PLUS
Et je crois tellement en les miens qu'on me dit que je suis fou
SI LE CIEL N'EST PAS LA LIMITE, CET ENFER NON PLUS