Lyrics and translation Tep No - Eighteen

Eighteen

I was only eighteen, chasing dreams
And my mother screamed: Don't be thinking things
I wanted fame, but who's to blame?
That life felt good enough for me to chase away (chase away, chase away)
Away
But now that I have it all
I won't let you down, down, down, down, down
I'd give it all away, 'way, 'way, 'way, 'way
For another day with you
'Cause when the mirror starts to fall
I won't be around, 'round, 'round, 'round, 'round
You think of all the pain, pain, pain, pain, pain
That I've put you through
And maybe one day I'll be forgiven
And we'll go back to the place again
When I was only eighteen, only eighteen
I had a picture, a great disaster in my mind
And the world would look at me
And love me through all disguise
But now that I'm older
I think of what I lost chasing time
I found disorder, comes in pain in this life, this life
But now that I have it all
I won't let you down, down, down, down, down
I'd give it all away, 'way, 'way, 'way, 'way
For another day with you
'Cause when the mirror starts to fall
And I won't be around, 'round, 'round, 'round, 'round
You think of all the pain, pain, pain, pain, pain
That I've put you through
And maybe one day I'll be forgiven
And we'll go back to the place again
When I was only eighteen, only eighteen
And maybe one day I'll be forgiven
For the pain I put you in
When I was only eighteen, only eighteen
I was only eighteen

Восемнадцать

Мне было всего восемнадцать, я гнался за мечтами,
А моя мама кричала: "Не думай об этом!"
Я хотел славы, но кого винить?
Эта жизнь казалась достаточно хорошей, чтобы я гнался за ней (гнался за ней, гнался за ней)
За ней.
Но теперь, когда у меня есть всё,
Я не подведу тебя, тебя, тебя, тебя, тебя.
Я бы всё отдал, отдал, отдал, отдал, отдал
За ещё один день с тобой.
Потому что, когда зеркало начнёт падать,
Меня не будет рядом, рядом, рядом, рядом, рядом.
Ты вспомнишь всю боль, боль, боль, боль, боль,
Которую я тебе причинил.
И, может быть, однажды мне будет прощено,
И мы вернёмся туда снова,
Когда мне было всего восемнадцать, всего восемнадцать.
У меня в голове была картина, великая катастрофа,
И мир смотрел бы на меня
И любил бы меня, несмотря на все маски.
Но теперь, когда я старше,
Я думаю о том, что я потерял, гоняясь за временем.
Я нашёл беспорядок, он приходит с болью в этой жизни, в этой жизни.
Но теперь, когда у меня есть всё,
Я не подведу тебя, тебя, тебя, тебя, тебя.
Я бы всё отдал, отдал, отдал, отдал, отдал
За ещё один день с тобой.
Потому что, когда зеркало начнёт падать,
И меня не будет рядом, рядом, рядом, рядом, рядом.
Ты вспомнишь всю боль, боль, боль, боль, боль,
Которую я тебе причинил.
И, может быть, однажды мне будет прощено,
И мы вернёмся туда снова,
Когда мне было всего восемнадцать, всего восемнадцать.
И, может быть, однажды мне будет прощено
За боль, которую я тебе причинил,
Когда мне было всего восемнадцать, всего восемнадцать.
Мне было всего восемнадцать.