Lyrics and translation Tepki feat. Arem Ozguc & Arman Aydin - Menekşe

Menekşe

Menekşe, Menekşe
Menekşe, Menekşe
Menekşe, Menekşe

Mazin tabutta, unutma
Geçmiş kelepçe, kelepçe
Derdin nasıl bi′ gavursa
Her gün peşinde, peşinde

Aşkın dudaklara düşse
Kalbin deşilse, deşilse
Hayallerin Yeşilköy'de
Yollar Menekşe, Menekşe

Sıkıldım bütün kurallarından
Sikik duvarlarından, bitik dumanlarından (-dan)
17′de gömdüm pederi, bi' de bizim Kerem'i
Kaçıp tuzaklarından (-dan)
İnat, ölmüyorum bunu duymadan burjuva dudaklarından (-dan)
İzliyorum hayatını Yeşilova′nın
Florya manzaralı duraklarından (shit)
İstemedim buralarda doğmak (doğmak)
Çalan her kapıya korkmak (ya, ya)
Mahkemem oluyo′, borçlar
Hâkimler vuruyo' tokmak
Karım suçlarıma ortak (shit)
Oğlum kaygılara doğ′cak (doğ'cak)
Her yaşıma yeni dosya (Maze Boy)
"Yaşa" diyo′ "böyle", yok ya, Tep başka modda
Yüzlüklerle fotokopi, oriji' ya da kopya
Basıyorum asfaltlara tarçın rengi botla
Yapıyorum omletimi en fiyaka otla
İnanmazsan kokla
İçimdeki ölü rap′çi bi' an önce hortla
Muhasebeci al şunu, geçmişimi topla
N'apiyim senin kafan benimkinden boksa
Bize sorun olan her bi′ kopça bi′ gün kop'cak

Mazin tabutta, unutma
Geçmiş kelepçe, kelepçe
Derdin nasıl bi′ gavursa
Her gün peşinde, peşinde

Aşkın dudaklara düşse
Kalbin deşilse, deşilse
Hayallerin Yeşilköy'de
Yollar Menekşe, Menekşe

Her günüm, her günüm, her günüm boş
Sanki bi′ meyhane Menekşe'de
Yoktu ki müsait bi′ odamız
İlk dudak, ilk kucak Menekşe'de
Her günüm, her günüm, her günüm boş
Sanki bi' meyhane Menekşe′de
Yoktu ki müsait bi′ odamız
İlk rap'im kayıtsız Menekşe′de
Böyle bi' şey Çekmeceli olmak (shit)
Jefe günahıma hem sevabıma ortak (ya)
Yaşadık açlığı, böyle adam bozmaz (bozmaz)
Anlat, bilmiyoruz nasıl bi′ şey korkmak (nasıl?)
Madem metropolüm betonlardan orman
Koyduk aslanlara, krallara posta (ya)
Şimdi sponsorlar, Uludağ'da pozlar
Kaydık zirvelerden hasetlere board′la

(Menekşe, Menekşe)

Mazin tabutta, unutma
Geçmiş kelepçe, kelepçe
Derdin nasıl bi' gavursa
Her gün peşinde, peşinde

Aşkın dudaklara düşse
Kalbin deşilse, deşilse
Hayallerin Yeşilköy'de
Yollar menekşe, menekşe

(Ya, ya)
(Menekşe, Menekşe, Tep)
(Menekşe, Menekşe)
(Ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya)
(Menekşe, Menekşe, Tep)
Bi′ sızdım, Maze Boy

Mazin tabutta, unutma
Geçmiş kelepçe, kelepçe
Derdin nasıl bi′ gavursa
Her gün peşinde, peşinde

Aşkın dudaklara düşse
Kalbin deşilse, deşilse
Hayallerin Yeşilköy'de
Yollar menekşe, menekşe

Violet

Violet, Violet
Violet, Violet
Violet, Violet

The past is in the coffin, don't forget
The past is a handcuff, a handcuff
If your pain is like an infidel
It's after you every day, every day

If love falls on lips
If your heart is torn, torn
Your dreams are in Yeşilköy
The roads are Violet, Violet

I'm tired of all your rules
Your shitty walls, your worn-out smoke (-out)
At 17 I buried my father, and also our Kerem
Escaping from your traps (-aps)
Stubborn, I'm not dying without hearing this from bourgeois lips (-ips)
I'm watching your life from Yeşilova's
Florya view stops (shit)
I didn't want to be born here (born)
To be afraid of every door that rings (yeah, yeah)
I have a trial, debts
Judges hit the gavel
My wife is an accomplice to my crimes (shit)
My son will be born into worries (be born)
A new file for every age (Maze Boy)
"Live" they say "like this", no way, Tep is in a different mode
Photocopies with hundreds, original or copy
I'm stepping on the asphalt with cinnamon colored boots
I'm making my omelet with the fanciest weed
Smell it if you don't believe me
The dead rapper inside me, hurry up and rise
Accountant, take this, add up my past
What can I do if your head is a box compared to mine
Every buckle that's a problem for us will break one day

The past is in the coffin, don't forget
The past is a handcuff, a handcuff
If your pain is like an infidel
It's after you every day, every day

If love falls on lips
If your heart is torn, torn
Your dreams are in Yeşilköy
The roads are Violet, Violet

Every day, every day, every day is empty
As if it's a tavern in Violet
We didn't have an available room
First kiss, first embrace in Violet
Every day, every day, every day is empty
As if it's a tavern in Violet
We didn't have an available room
My first rap, unrecorded, in Violet
Being from Çekmece is like this (shit)
Jefe is a partner in my sin and my virtue (yeah)
We've experienced hunger, this doesn't break a man (break)
Tell me, we don't know what it's like to be afraid (how?)
Since my metropolis is a forest of concrete
We've set a trap for lions and kings (yeah)
Now sponsors, poses in Uludağ
We slid down from the peaks to the envies with a board

(Violet, Violet)

The past is in the coffin, don't forget
The past is a handcuff, a handcuff
If your pain is like an infidel
It's after you every day, every day

If love falls on lips
If your heart is torn, torn
Your dreams are in Yeşilköy
The roads are violet, violet

(Yeah, yeah)
(Violet, Violet, Tep)
(Violet, Violet)
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
(Violet, Violet, Tep)
I leaked a little, Maze Boy

The past is in the coffin, don't forget
The past is a handcuff, a handcuff
If your pain is like an infidel
It's after you every day, every day

If love falls on lips
If your heart is torn, torn
Your dreams are in Yeşilköy
The roads are violet, violet