Lyrics and translation Tepki - Asla

Asla

Hayatım zor basamak, hayatım tonla para
Duygu atlasın oldu ve aldın onca yara
Bi' yanda hayallerin diğerinde zorlamalar
Başarmak zordu şampiyon kimseden korkmasa da

Şartların saatlere tutsak
Ne kadar safsa kader bi' o kadar kurnaz
İstesem bile saat keyfin için durmaz
Her sabah uyanırsın o beklesen de susmaz

Ömründen bi' gün daha eksilir
Dönmek istersin ama geçmişin artık eskidir
Hayallerin bulutlar, sevdiklerin mabedin
Üzülme kaderin bu gezegenin laneti

Kabullendi bu bi' çoğunun kaderi
Yer küre kiminin cenneti, kiminin kafesi
Kiminin neşesi, kiminin ateşi
Kiminin malubiyeti, kiminini zaferi

Hayatın hepimize bi' sürprizi var
Bu yüzden asla, deme asla
Bunca mücadelenin ne anlamı var?
Bu yüzden asla, deme asla

Kaderin hakkımızda bi' planı var
Bu yüzden asla, deme asla
Sadece mutlu olduğum günleri say
Bu yüzden asla, deme asla

Asla, asla, asla deme asla
Asla, asla, asla deme asla

Bi' sürpriz yaşıyoruz her gün bekleyerek
Her gün takvime yepyeni bi' gün ekleyerek
Hayatın pamuk ipliği olsa da tüm bu şehrin kralı
Sonuçta bekliyosun sıranı

Günlerin birbirini izliyo
Hayat hep senden daha fazlasını istiyo
Mücadelem kalbimdeki hisleri gizliyo
Eminim babam bi' yerden bunları izliyo

Bu şehire meydan okuyorum yaşadığım her gün için
29 oldum sayıyorum doğan her gün için
Kim bilir belki bu sonuncusu
Ve yine şikeli bi' maçın olduk yorumcusu

Planlar kurulur ben ardıma bakmam
Hoş bence yel değirmenleriyle savaşmak
Hayallerin yoksa mühim değil başarmak
Herkes deli sanıyoken bi' savaş kazanmak

Hayatın hepimize bi' sürprizi var
Bu yüzden asla, deme asla
Bunca mücadelenin ne anlamı var?
Bu yüzden asla, deme asla

Kaderin hakkımızda bi' planı var
Bu yüzden asla, deme asla
Sadece mutlu olduğum günleri say
Bu yüzden asla, deme asla

Jamais

Ma vie est un escalier difficile, ma vie, des tonnes d'argent
L'atlas des sentiments est devenu un labyrinthe et tu as subi tant de blessures
D'un côté, tes rêves, de l'autre, les pressions
Réussir était difficile, même si le champion n'avait peur de personne

Les circonstances te tiennent prisonnier des heures
Le destin est aussi naïf que rusé
Même si je le voulais, le temps ne s'arrêterait pas pour ton plaisir
Chaque matin tu te réveilles, même si tu attends, il ne se tait pas

Un jour de plus s'envole de ta vie
Tu voudrais revenir en arrière, mais ton passé est déjà ancien
Tes rêves sont des nuages, tes proches sont ton sanctuaire
Ne te décourage pas, c'est le destin, la malédiction de cette planète

Beaucoup ont accepté ce destin
La Terre est le paradis pour certains, la cage pour d'autres
La joie pour certains, le feu pour d'autres
La défaite pour certains, la victoire pour d'autres

La vie nous réserve à tous une surprise
Alors jamais, ne dis jamais
Quel est le sens de tant de luttes ?
Alors jamais, ne dis jamais

Le destin a un plan pour nous
Alors jamais, ne dis jamais
Compte seulement les jours où tu es heureux
Alors jamais, ne dis jamais

Jamais, jamais, jamais, ne dis jamais
Jamais, jamais, jamais, ne dis jamais

Nous vivons une surprise chaque jour en attendant
Chaque jour en ajoutant un jour neuf au calendrier
Même si la vie est un fil de coton, c'est le roi de toute cette ville
En fin de compte, tu attends ton tour

Les jours se suivent
La vie exige toujours plus de toi
Mon combat cache les sentiments de mon cœur
Je suis sûr que mon père regarde tout ça d'un certain endroit

Je défie cette ville pour chaque jour que je vis
J'ai 29 ans, je compte chaque jour qui se lève
Qui sait, peut-être que c'est le dernier
Et encore une fois, nous sommes le commentateur d'un match truqué

Des plans sont faits, je ne regarde pas derrière moi
J'aime combattre les moulins à vent
Si tu n'as pas de rêves, peu importe de réussir
Gagner une bataille quand tout le monde te prend pour un fou

La vie nous réserve à tous une surprise
Alors jamais, ne dis jamais
Quel est le sens de tant de luttes ?
Alors jamais, ne dis jamais

Le destin a un plan pour nous
Alors jamais, ne dis jamais
Compte seulement les jours où tu es heureux
Alors jamais, ne dis jamais