Lyrics and translation Tepki - Asla

Asla

Hayatım zor basamak, hayatım tonla para
Duygu atlasın oldu ve aldın onca yara
Bi' yanda hayallerin diğerinde zorlamalar
Başarmak zordu şampiyon kimseden korkmasa da

Şartların saatlere tutsak
Ne kadar safsa kader bi' o kadar kurnaz
İstesem bile saat keyfin için durmaz
Her sabah uyanırsın o beklesen de susmaz

Ömründen bi' gün daha eksilir
Dönmek istersin ama geçmişin artık eskidir
Hayallerin bulutlar, sevdiklerin mabedin
Üzülme kaderin bu gezegenin laneti

Kabullendi bu bi' çoğunun kaderi
Yer küre kiminin cenneti, kiminin kafesi
Kiminin neşesi, kiminin ateşi
Kiminin malubiyeti, kiminini zaferi

Hayatın hepimize bi' sürprizi var
Bu yüzden asla, deme asla
Bunca mücadelenin ne anlamı var?
Bu yüzden asla, deme asla

Kaderin hakkımızda bi' planı var
Bu yüzden asla, deme asla
Sadece mutlu olduğum günleri say
Bu yüzden asla, deme asla

Asla, asla, asla deme asla
Asla, asla, asla deme asla

Bi' sürpriz yaşıyoruz her gün bekleyerek
Her gün takvime yepyeni bi' gün ekleyerek
Hayatın pamuk ipliği olsa da tüm bu şehrin kralı
Sonuçta bekliyosun sıranı

Günlerin birbirini izliyo
Hayat hep senden daha fazlasını istiyo
Mücadelem kalbimdeki hisleri gizliyo
Eminim babam bi' yerden bunları izliyo

Bu şehire meydan okuyorum yaşadığım her gün için
29 oldum sayıyorum doğan her gün için
Kim bilir belki bu sonuncusu
Ve yine şikeli bi' maçın olduk yorumcusu

Planlar kurulur ben ardıma bakmam
Hoş bence yel değirmenleriyle savaşmak
Hayallerin yoksa mühim değil başarmak
Herkes deli sanıyoken bi' savaş kazanmak

Hayatın hepimize bi' sürprizi var
Bu yüzden asla, deme asla
Bunca mücadelenin ne anlamı var?
Bu yüzden asla, deme asla

Kaderin hakkımızda bi' planı var
Bu yüzden asla, deme asla
Sadece mutlu olduğum günleri say
Bu yüzden asla, deme asla

Никогда

Моя жизнь — трудная лестница, моя жизнь — куча денег,
Атлас чувств стал твоим, и ты получила столько ран.
С одной стороны — твои мечты, с другой — принуждения,
Трудно добиться успеха, чемпион, даже если никого не боишься.

Условия — узники часов,
Насколько наивна судьба, настолько же она хитра.
Даже если бы я хотел, часы не остановятся ради твоего удовольствия,
Каждое утро ты просыпаешься, а они не умолкают, даже если ты ждешь.

Еще один день вычитается из твоей жизни,
Ты хочешь вернуться, но прошлое уже устарело.
Твои мечты — облака, твои любимые — твой храм,
Не грусти, твоя судьба — проклятие этой планеты.

Многие смирились с этой судьбой,
Земля — для кого-то рай, для кого-то клетка,
Для кого-то радость, для кого-то огонь,
Для кого-то поражение, для кого-то победа.

У жизни есть сюрприз для каждого из нас,
Поэтому никогда не говори "никогда",
Какой смысл во всей этой борьбе?
Поэтому никогда не говори "никогда".

У судьбы есть на нас планы,
Поэтому никогда не говори "никогда",
Просто считай дни, когда ты счастлива,
Поэтому никогда не говори "никогда".

Никогда, никогда, никогда не говори "никогда",
Никогда, никогда, никогда не говори "никогда".

Мы переживаем сюрприз каждый день, ожидая,
Каждый день добавляя новый день в календарь.
Даже если жизнь в этом городе висит на волоске, ты — королева,
В конце концов, ты ждешь своей очереди.

Дни сменяют друг друга,
Жизнь всегда хочет от тебя большего,
Моя борьба скрывает чувства в моем сердце,
Я уверен, мой отец наблюдает за этим откуда-то.

Я бросаю вызов этому городу за каждый прожитый день,
Мне 29, я считаю каждый восход солнца,
Кто знает, может быть, это последний,
И мы снова стали комментаторами договорного матча.

Планы строятся, я не оглядываюсь назад,
Хотя, по-моему, это борьба с ветряными мельницами.
Если у тебя нет мечтаний, неважно добиться успеха,
Выиграть битву, когда все считают тебя сумасшедшим.

У жизни есть сюрприз для каждого из нас,
Поэтому никогда не говори "никогда",
Какой смысл во всей этой борьбе?
Поэтому никогда не говори "никогда".

У судьбы есть на нас планы,
Поэтому никогда не говори "никогда",
Просто считай дни, когда ты счастлива,
Поэтому никогда не говори "никогда".