Lyrics and translation Tepki - Avare

Avare

Olmadı ilaçlar çare; her gün avare, avare, avare
Kaderim, kanserim oldu, şahane!
Biçare günlerim, avare, avare!
Avare, avare!
Her gün, her gün daha avare
Rabbime ettim havale
Oldum derdinden divane
Avare!
Kimsem yok, boşluklar dolmaz
Dostum yok, kimseler halimi sormaz
Gün görmem, keşkeler azabım
Yaktım bi′ sigara, sordum "La, ciğerin var mı?"
Ne sığdırdım şu ömrüme?
Yazgım benzer roman değil, bi' ön söze
Yaşlandım daha çocukken bi′kaç yüz sene
Katlanmak zordur yalan yüzlere
Sevgi, sevgi, sevgi, sevgi, sevgi, sevgi, aşk
Sanki uyuşmuştum mutluluktan, edemedim fark
Sevmez sandığı kadar, mantığın eder firar
Olmaz samanlıklar seyran eğer yoksa bir lira

Olmadı ilaçlar çare; her gün avare, avare, avare!
Kaderim, kanserim oldu, şahane!
Biçare günlerim, avare, avare!
Avare, avare!
Her gün, her gün daha avare!
Rabbime ettim havale!
Oldum derdinden divane!
Avare!

Yürekleri yok, paraları var
Kağıtlara yaraları sar
Çek içine ölene kadar
Yıldız olup feleğine kay
Belki bi' gün işine yarar
Al intikamı dibine kadar
Dolsa bile kotamız, o patron primleri mesai sayar
Kaderimi ezberledim iyice
Yargı dedi: "Var mı ki bi' diyeceğin?
Felek bana çalımları attı
Dünyamı çeviriyo′du DJ
Yana yana köz oluyo′ mahalle
Tadı koku üstümüze sincek
Kimse bana cennetimi vermez
O halde cehennemimi bilcek

Avare, avare

Olmadı ilaçlar çare; her gün avare, avare, avare
Kaderim, kanserim oldu, şahane!
Biçare günlerim, avare, avare!
Avare, avare!
Her gün, her gün daha avare
Rabbime ettim havale
Oldum derdinden divane
Avare!

Avare

Les médicaments n'ont pas été une solution ; chaque jour errant, errant, errant
Mon destin, mon cancer est devenu, magnifique !
Mes jours misérables, errants, errants !
Errant, errant !
Chaque jour, chaque jour plus errant
Je me suis remis à mon Seigneur
Je suis devenu fou de ton chagrin
Errant !
Je n'ai personne, les vides ne se remplissent pas
Je n'ai pas d'ami, personne ne s'enquiert de mon état
Je ne vois pas le jour, les regrets sont mon tourment
J'ai allumé une cigarette, j'ai demandé "Dis, as-tu des poumons ?"
Qu'est-ce que j'ai entassé dans cette vie ?
Mon destin ressemble à un roman, pas à une préface
J'ai vieilli étant encore enfant, quelques centaines d'années
C'est difficile de supporter les visages menteurs
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Comme si j'étais endormi de bonheur, je n'ai pas remarqué
Il n'aime pas autant qu'il le pense, sa logique prend la fuite
Les foins ne sont pas des lieux de fête s'il n'y a pas une seule pièce

Les médicaments n'ont pas été une solution ; chaque jour errant, errant, errant !
Mon destin, mon cancer est devenu, magnifique !
Mes jours misérables, errants, errants !
Errant, errant !
Chaque jour, chaque jour plus errant !
Je me suis remis à mon Seigneur !
Je suis devenu fou de ton chagrin !
Errant !

Ils n'ont pas de cœur, ils ont de l'argent
Ils pansent leurs blessures avec du papier
Bois jusqu'à ce que tu meures
Deviens une étoile et erre dans le ciel
Peut-être qu'un jour cela te servira
Prends ta revanche jusqu'au bout
Même si notre quota est plein, ce patron compte les primes comme des heures supplémentaires
J'ai appris mon destin par cœur
Le jugement a dit : "As-tu quelque chose à dire ?"
Le destin m'a lancé des coups sournois
Le DJ tournait mon monde
Le quartier devient petit à petit comme des braises
Le goût et l'odeur nous pénètrent
Personne ne me donnera mon paradis
Alors il connaîtra mon enfer

Errant, errant

Les médicaments n'ont pas été une solution ; chaque jour errant, errant, errant
Mon destin, mon cancer est devenu, magnifique !
Mes jours misérables, errants, errants !
Errant, errant !
Chaque jour, chaque jour plus errant
Je me suis remis à mon Seigneur
Je suis devenu fou de ton chagrin
Errant !