Lyrics and translation Tepki - Kimseler Istemiyor

Kimseler Istemiyor

Bir çıkışı yok (yok)
Bir çıkışı yok
Yok bir çıkışı yok
Direniyorum üstüne basa basa
Ama bir çıkışı yok
Bir tımarhanede yaşıyoruz hemde bile bile bile bile
Akreple yelkovan sevişip duruyor
Aklımı sile sile sile sile sile
Atıyor güneşinde yine yine yine
Yastıkta başın dileğini dile
Hayvana çevirir dünyanın düzeni dostuna dişlerini bile bile
Hepsini devir düşeni ısır
Ganimet ile dönüyor evine
Ruhunu astığın askıdan üstüne giy
Şimdi düşün niye diye
Söyle bu hayat yapma dedi size diye
Düşüyor güçsüz kalıyor zalim
Düşündükçe dönüyorsun deliye
Isırmazsam elmayı ne olucak halim bu gün varım yarın yok
Yinede varım yoğum benim benim benim benim ölmeye niyetim yok
Geri dönmeye niyetim yok
Kimseler istemiyor
Kimseler istemiyor
Bunu kimseler istemiyor
Ateşe dönmeyi istemiyor
Kimseler istemiyor
Bunu kimseler istemiyor
Ölmeyi kimseler istemiyor
Kimseler istemiyor
Bunu kimseler istemiyor
Ateşe dönmeyi istemiyor
Kimseler istemiyor
Bunu kimseler istemiyor
Yine dünya dönüp durdu (yine dünya dönüp durdu)
Bu bir rüya değil (değil)
Bu bir rüya değil(rüya değil)
Bir yıldız daha sönüp sustu
Bu bir rüya değil
Bu bir rüya değil
Yine dünya dönüp durdu
Bu bir rüya değil
Bu bir rüya değil
Bir yıldız daha sönüp sustu
Bu bir rüya değil
Bu bir rüya değil
Bu bir rüya değil
-(ohhh kimseler istemiyor)
(Bunu kimseler istemiyor)
(Ateşe dönmeyi istemiyor)
(Kimseler istemiyor)
(Ölmeyi kimseler istemiyor)
Kara delik bütün bu kaderim kara delik
Emilir yutulur yok olur yıkılır
Sonucu boylarız mağtemi
Ara verin çünkü bana göre değil
Gözlerim seviyo gök yüzünü
Yıldızlarla dolup taşan o koca sonsuzluğun örtüsünü
Ahh nasıl anlatsam sanki bir bataklığın
Içinde parti'liyoruz sonumuz ne olucak
Sonumuz ne olucak
Ne olucak
Söyle ha ne olucak
Sonumuz ne olucak
Birileri bizi ne görücek
Ne duyucak
Ne konuşucak
Söyle bu hayat hediye mi size diye
Düşüyor güçsüz kalıyor zalim
Düşündükçe dönüyorsun deliye
Isırmazsam elmayı ne olucak halimi bu gün varım yarın yok
Yinede varım yoğum benim benim benim benim
Ölmeye niyetim yok
Geri dönmeye niyetim yok
(Kimseler istemiyor)
(Kimseler istemiyor)
(Bunu kimseler istemiyor)
(Ateşe dönmeyi istemiyor
(Kimseler istemiyor)
(Bunu kimseler istemiyor)
((Kimseler istemiyor))
((Ateşe dönmeyi istemiyor))
((Ölmeyi kimseler istemiyor))
((Ateşe dönmeyi istemiyor))

Personne ne le veut

Il n'y a pas d'issue (pas d'issue)
Il n'y a pas d'issue
Il n'y a pas d'issue
Je résiste en insistant
Mais il n'y a pas d'issue
On vit dans un asile et on le sait, on le sait, on le sait
L'aiguille des heures et celle des minutes s'embrassent sans cesse
J'efface mon esprit, j'efface, j'efface, j'efface
Le soleil se lève encore et encore et encore
Exprime ton souhait sur ton oreiller
L'ordre du monde transforme en animal ton ami, il lui montre ses dents, on le sait
Frappe-les tous, mord celui qui tombe
Il rentre chez lui avec un butin
Enfile le vêtement sur le cintre où tu as pendu ton âme
Réfléchis maintenant à la raison
Dis-lui, cette vie ne vous a pas dit de ne pas le faire
Il tombe, le tyran devient faible
Tu deviens fou en y pensant
Si je ne mords pas la pomme, qu'est-ce que je deviens ? Aujourd'hui je suis, demain je ne suis plus
J'existe malgré tout, je suis à la fois là et absent, moi, moi, moi, moi, je n'ai pas l'intention de mourir
Je n'ai pas l'intention de revenir
Personne ne le veut
Personne ne le veut
Personne ne le veut
Personne ne veut se transformer en feu
Personne ne le veut
Personne ne le veut
Personne ne veut mourir
Personne ne le veut
Personne ne le veut
Personne ne veut se transformer en feu
Personne ne le veut
Personne ne le veut
Le monde continue de tourner (le monde continue de tourner)
Ce n'est pas un rêve (pas un rêve)
Ce n'est pas un rêve (un rêve)
Une autre étoile s'est éteinte
Ce n'est pas un rêve
Ce n'est pas un rêve
Le monde continue de tourner
Ce n'est pas un rêve
Ce n'est pas un rêve
Une autre étoile s'est éteinte
Ce n'est pas un rêve
Ce n'est pas un rêve
Ce n'est pas un rêve
-(ohhh personne ne le veut)
(Personne ne le veut)
(Personne ne veut se transformer en feu)
(Personne ne le veut)
(Personne ne veut mourir)
Ce trou noir, tout mon destin, ce trou noir
Il absorbe, il avale, il disparaît, il s'effondre
On pleure notre destin
Fais une pause, car pour moi, ce n'est pas ça
Mes yeux aiment le ciel
Le voile de cet immense infini rempli d'étoiles
Ahh, comment t'expliquer, c'est comme si on faisait la fête dans un marais
Quelle sera notre fin ?
Quelle sera notre fin ?
Que va-t-il arriver ?
Dis-moi, que va-t-il arriver ?
Quelle sera notre fin ?
Qu'est-ce que les gens verront ?
Qu'est-ce qu'ils sentiront ?
De quoi parleront-ils ?
Dis-lui, cette vie est-elle un cadeau pour vous ?
Il tombe, le tyran devient faible
Tu deviens fou en y pensant
Si je ne mords pas la pomme, qu'est-ce que je deviens ? Aujourd'hui je suis, demain je ne suis plus
J'existe malgré tout, je suis à la fois là et absent, moi, moi, moi, moi
Je n'ai pas l'intention de mourir
Je n'ai pas l'intention de revenir
(Personne ne le veut)
(Personne ne le veut)
(Personne ne le veut)
(Personne ne veut se transformer en feu
(Personne ne le veut)
(Personne ne le veut)
((Personne ne le veut))
((Personne ne veut se transformer en feu))
((Personne ne veut mourir))
((Personne ne veut se transformer en feu))