Lyrics and translation Tepki - Kimsesiz Şampiyon

Kimsesiz Şampiyon

Kimsesiz şampiyon, yumruklarını sık
Bi' kum torban olmasa da duvarlarını yık
O gecelerce hayallerine sarılıp
İnancı, ailesi, dostları, belki de kadını

Kimsesiz şampiyon, hedefini düşün
Elinde bi' o kaldı lütfen artık hedefi düşün
Biliyorum kalmadı gecesi günü
Soğuğu sıcağı, acısı ya da baharı güzü

Kimsesiz şampiyon, lütfen devam et
Bak sokaklar dolu canlı cenaze
Hep aynı terane
Hedefinle aranda kaldı inan bana az bi' mesafe

Kimsesiz şampiyon, hayat bizlere yarım onlara tam pansiyon
Umrunda değil istersin daha da tansiyon
Ama bu sokaklardan çıkmalı bi' şampiyon

Hiç kimse duymasa da, hiç bi' kurala uymasa da
Kimse izini bulmasa da
Ruhu ateşten, kalbi koskocaman
Ona mesken oluyo' bütün boş odalar
Kimsesiz şampiyon, kimsesiz şampiyon
Kimsesiz şampiyon, kimsesiz şampiyon

Hiç kimse duymasa da, hiç bi' kurala uymasa da
Kimse izini bulmasa da
Ruhu ateşten, kalbi koskocaman
Ona mesken oluyo' bütün boş odalar
Kimsesiz şampiyon, kimsesiz şampiyon
Kimsesiz şampiyon, kimsesiz şampiyon

Önemli mi, şampiyon? Hiç kimse bilmesin
Söylesene, kim senin gibi bunu istedi?
Sıkılır dişleri, reddetti sistemi
Ona sadece yön veriyo' hisleri

Kimsesiz şampiyon, her şeyi istedi
Çünkü yoktu onun kimsesi
Hayatı, rengi, geçmişini sildi
Anıları dahil her şeyi bitirdi

Kimsesiz şampiyon, bu senin kaderin
Bu senin hayatın, bu senin ateşin
Bu senin çıkışın, bu senin inişin
Bu senin başlangıcın, bu senin bitişin

Kimsesiz şampiyon, kimsesiz şampiyon
Sen şahsın, onlar piyon
Umrumda olmadı hangi oyun hangi son
Tek şansım bu mikrofon

Hiç kimse duymasa da, hiç bi' kurala uymasa da
Kimse izini bulmasa da
Ruhu ateşten, kalbi koskocaman
Ona mesken oluyo' bütün boş odalar
Kimsesiz şampiyon, kimsesiz şampiyon
Kimsesiz şampiyon, kimsesiz şampiyon

Hiç kimse duymasa da, hiç bi' kurala uymasa da
Kimse izini bulmasa da
Ruhu ateşten, kalbi koskocaman
Ona mesken oluyo' bütün boş odalar
Kimsesiz şampiyon, kimsesiz şampiyon
Kimsesiz şampiyon, kimsesiz şampiyon

Ha ha! Şampiyonu selamlayın
Çekmeceden yıldızlara!
Tep
The Maze
Kimsesiz şampiyon

Champion sans famille

Champion sans famille, serre tes poings
Même sans sac de frappe, détruis ses murs
Ces nuits, tu te blottis dans tes rêves
Ta foi, ta famille, tes amis, peut-être ta femme

Champion sans famille, pense à ton objectif
Il ne te reste plus que ça, pense à ton objectif, s'il te plaît
Je sais que tu n'as plus de nuits ni de jours
Le froid, la chaleur, la douleur ou le printemps, l'automne

Champion sans famille, continue, s'il te plaît
Regarde, les rues sont pleines de cadavres vivants
Toujours la même rengaine
Il ne reste que peu de distance entre toi et ton objectif, crois-moi

Champion sans famille, la vie nous est donnée à moitié, à eux, la pension complète
Tu t'en fous, tu veux encore plus de tension
Mais un champion doit sortir de ces rues

Même si personne ne t'entend, même si tu ne respectes aucune règle
Même si personne ne trouve ta trace
Ton âme est de feu, ton cœur est immense
Toutes les pièces vides deviennent son logement
Champion sans famille, champion sans famille
Champion sans famille, champion sans famille

Même si personne ne t'entend, même si tu ne respectes aucune règle
Même si personne ne trouve ta trace
Ton âme est de feu, ton cœur est immense
Toutes les pièces vides deviennent son logement
Champion sans famille, champion sans famille
Champion sans famille, champion sans famille

Est-ce important, champion ? Que personne ne le sache
Dis-moi, qui comme toi le voulait ?
Ses dents se serrent, il a rejeté le système
Seuls ses sentiments le guident

Champion sans famille, il a tout voulu
Parce qu'il n'avait personne
Il a effacé sa vie, sa couleur, son passé
Il a tout fini, y compris ses souvenirs

Champion sans famille, c'est ton destin
C'est ta vie, c'est ton feu
C'est ta sortie, c'est ta descente
C'est ton début, c'est ta fin

Champion sans famille, champion sans famille
Tu es la personne, eux sont les pions
Je me fiche de quel jeu, de quelle fin
Mon seul espoir, c'est ce micro

Même si personne ne t'entend, même si tu ne respectes aucune règle
Même si personne ne trouve ta trace
Ton âme est de feu, ton cœur est immense
Toutes les pièces vides deviennent son logement
Champion sans famille, champion sans famille
Champion sans famille, champion sans famille

Même si personne ne t'entend, même si tu ne respectes aucune règle
Même si personne ne trouve ta trace
Ton âme est de feu, ton cœur est immense
Toutes les pièces vides deviennent son logement
Champion sans famille, champion sans famille
Champion sans famille, champion sans famille

Ha ha ! Saluez le champion
Du tiroir aux étoiles !
Tep
The Maze
Champion sans famille