Lyrics and translation Tepki - Meleklerim Ağlar

Meleklerim Ağlar

Üstüme geliyo' bu dağlar (dağlar, dağlar)
Söyle, bu nasıl bi' dava? (bu nasıl, bu nasıl)
Huzur, para, sıkıntı bedava
Duysa bunu meleklerim ağlar, ağlar
Meleklerim ağlar, ağlar (93)

Üstüme geliyo' bu dağlar
Söyle, bu nasıl bi' dava?
Huzur, para, sıkıntı bedava (bedava)
Duysa bunu meleklerim ağlar, ağlar
Meleklerim ağlar, ağlar

Beynimi gezip duruyo' senin ateşin
At dışarı kendini, caddelere in
Bu kaçıncı gece gülümsemediğin
Yalanları, günahları düşünmediğin?

Denedin, denedin, denedin
Keyfin tütün gibi kaçar (Ya)
Cennet yeşil gibi yasak (Ya)
Haram tenin, bi' de şarap (Ya)

Bunu denedin, denedin, denedin
Bütün keşkeler azap (azap)
Yok hâlim, vaktim her gün
Her gün boşluklarda koş

Bu nasıl hareket? (Ya)
Gece gece şizofreni, duvarları kes (kes)
Üstüme geliyo' sanki karate
Doldu kalbimin odalarına arabesk

Üstüme geliyo' bu dağlar (dağlar, dağlar)
Söyle, bu nasıl bi' dava? (dava, dava)
Huzur, para, sıkıntı bedava (bedava)
Duysa bunu meleklerim ağlar, ağlar
Meleklerim ağlar, ağlar

Üstüme geliyo' bu dağlar (Üstüme geliyo')
Söyle, bu nasıl bi' dava? (Bu dağlar, dağlar)
Huzur, para, sıkıntı bedava (Bedava)
Duysa bunu meleklerim ağlar, ağlar
Meleklerim ağlar, ağlar

Yükün ağır, kaldırmıyo' kalbim (Kalbim)
Üçüncü dünya gibi harbim (Harbim)
Saymıyo' borçları takvimler yok, yok

Sorma bana, yedik yine veto
Fark etmiyo' varoş ya da ghetto
Kalbin olmuş euro
Benimkisi lira ya da peso
Dolmuyo' bu paralara depo

Yaratılmış insan, o da yaratıyo' ego
"Sağlam duvar" dedik, oldu lego
Virüs yedik bro
Full sürüm değil demo
İzledik kaçan trenleri
Bu kaçıncı peron?

Üstüme geliyo' bu dağlar (Ya, ya, ya, ya)
Söyle, bu nasıl bi' dava? (Dava, dava, dava)
Huzur, para, sıkıntı bedava (Bedava)
Duysa bunu meleklerim ağlar, ağlar
Meleklerim ağlar, ağlar

Üstüme geliyo' bu dağlar (Üstüme geliyo' bu dağlar)
Söyle, bu nasıl bi' dava? (Söyle, nasıl bi' dava?)
Huzur, para, sıkıntı bedava
Duysa bunu meleklerim ağlar, ağlar
Meleklerim ağlar, ağlar

My Angels Cry

These mountains are crashing down on me (mountains, mountains)
Tell me, what kind of deal is this? (what kind, what kind)
Peace, money, trouble comes free
If my angels heard this, they would cry, cry
My angels would cry, cry (93)

These mountains are crashing down on me
Tell me, what kind of deal is this?
Peace, money, trouble comes free (free)
If my angels heard this, they would cry, cry
My angels would cry, cry

Your fire keeps running through my brain
Throw yourself outside, into the streets
This is the how many-eth night you haven't smiled?
The how many-eth night you haven't thought about lies and sins?

You tried, you tried, you tried
Your joy escapes like smoke (Yeah)
Heaven is forbidden like the color green (Yeah)
Your forbidden skin, and also wine (Yeah)

You tried this, you tried this, you tried this
All the "what ifs" are torment (torment)
I have no state, no time every day
Every day, run in the void

What kind of move is this? (Yeah)
Schizophrenia in the middle of the night, cut the walls (cut)
It feels like karate is coming at me
My heart's rooms are filled with arabesque

These mountains are crashing down on me (mountains, mountains)
Tell me, what kind of deal is this? (deal, deal)
Peace, money, trouble comes free (free)
If my angels heard this, they would cry, cry
My angels would cry, cry

These mountains are crashing down on me (They're crashing down)
Tell me, what kind of deal is this? (These mountains, mountains)
Peace, money, trouble comes free (Free)
If my angels heard this, they would cry, cry
My angels would cry, cry

Your burden is heavy, my heart can't lift it (My heart)
My war is like the third world (My war)
Calendars don't count the debts, no, no

Don't ask me, we got vetoed again
It doesn't matter, ghetto or suburb
Your heart has become a euro
Mine is a lira or a peso
This tank doesn't fill with this money

Man was created, and he creates ego
We said "solid wall," it became Lego
We got a virus, bro
Not the full version, just a demo
We watched the trains escape
Which platform is this?

These mountains are crashing down on me (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Tell me, what kind of deal is this? (Deal, deal, deal)
Peace, money, trouble comes free (Free)
If my angels heard this, they would cry, cry
My angels would cry, cry

These mountains are crashing down on me (These mountains are crashing down)
Tell me, what kind of deal is this? (Tell me, what kind of deal is this?)
Peace, money, trouble comes free
If my angels heard this, they would cry, cry
My angels would cry, cry