Lyrics and translation Tepki - Mercedes

Mercedes

İstiyorum bi' Mercedes
Yıldızı parlayıp dursun
Onu düşünüyorum her gece
İçine dostlarım dolsun
Bunu çevireceğim gerçeğe
Nefret eden daha da kurulsun
Evet istiyorum bi' Mercedes
Bu Mercedes tabutum olsun

Söyle bana nasıl olu'cak?
Nası' kurtuluca'z bu karanlıkta? (ta)
Söyle bana nasıl olu'cak?
Nası' sıyrılıca'z bu bataklıktan? (tan)
Bi' çözümü yok (yok), bi' çözümü yok (yok)
Sanki tüm şehirin pisliği üstümüze doğru dökülüyo'
Daha lisedeydim, adı "Eşref Bitlis"
Bunu bahçede keşfetmiştim
İki serseri yaya takılıyo'du ve
Mercedes onları cezbetmişti
İçine bin ve dünyadan kop
Dikiz aynamda boktan şehrim
Buralı olmayan anlamaz
Başardık, gururuyum bak Çekmece'nin

İstiyorum bi' Mercedes
Yıldızı parlayıp dursun
Onu düşünüyorum her gece
İçine dostlarım dolsun
Bunu çevireceğim gerçeğe
Nefret eden daha da kurulsun
Evet istiyorum bi' Mercedes
Bu Mercedes tabutum olsun

Artık solumuyorum eskisi gibi bu caddeleri
Artık giyiniyoruz kafamıza göre, bu cadde bizim
Artık havamıza bak
Diyemiyo' rapçi, bütün sesleri kestik (kestik)
İniyoruz Benz'den, nasıl ama iyi mi? (iyi mi)
Ya bi' hiçsin ya rapçi

Dene bi' bak, sonuç nasıl olu'cak
İçin neşe dolu'cak
Bi' otopark, içinde body'ler
Bembeyaz bi' Benz'e doluşu'cak
Kesi'cek ayağımızı yerden
Bütün şehir bunu dinlemek isterken
Aç sesini, daha da bağır!
Ölmek yok Mercedes'te bunu dinlerken

Burada bi' tarih yazılacak
Burjuva sağa sola kaçışacak
Düşe de paraya parselli sistemin
Ama sokaklarım kazanacak
Sence Mercedes mi asıl amaç?
Nasıl ama?
Kurgu sınav, işsiz diplomalar
Ghetto'ya yaptığın kalmaz yanına kâr

İstiyorum bi' Mercedes
Yıldızı parlayıp dursun
Onu düşünüyorum her gece
İçine dostlarım doluşsun
Bunu çevireceğim gerçeğe
Nefret eden daha da kurulsun
Evet istiyorum bi' Mercedes (Mercedes)

İstiyorum bi' Mercedes
Yıldızı parlayıp dursun (İstiyorum bi' Mercedes)
Onu düşünüyorum her gece
İçine dostlarım dolsun (İstiyorum bi' Mercedes)
Bunu çevireceğim gerçeğe
Nefret eden daha da kurulsun
Evet istiyorum bi' Mercedes (aaa)
Bu Mercedes tabutum olsun

Tabutum olsun, istiyorum bi' Mercedes
Tabutum olsun, istiyorum bi' Mercedes
Mercedes (aa, aa, aa)
Yıldızı parlayıp dursun
Yıldızı parlayıp dursun (Yıldızı parlayıp)
Nefret eden daha da kurulsun (Ya)
Çekmece'den Yıldızlara

Mercedes

Je veux une Mercedes
Son étoile brille
J'y pense chaque nuit
Que mes amis la remplissent
Je vais le faire devenir réalité
Que ceux qui me détestent sombrent encore plus
Oui, je veux une Mercedes
Que cette Mercedes soit mon cercueil

Dis-moi, comment cela va-t-il se passer ?
Comment allons-nous nous échapper de cette obscurité ? (ta)
Dis-moi, comment cela va-t-il se passer ?
Comment allons-nous nous sortir de ce marécage ? (tan)
Il n'y a pas de solution (non), il n'y a pas de solution (non)
C'est comme si toute la saleté de la ville se déversait sur nous
J'étais encore au lycée, il s'appelait "Eşref Bitlis"
Je l'ai découvert dans le jardin
Deux voyous étaient en train de traîner et
La Mercedes les avait fascinés
Monte dedans et déconnecte-toi du monde
Ma ville de merde dans mon rétroviseur
Ceux qui ne sont pas d'ici ne comprennent pas
On y est arrivé, je suis fier de Çekmece

Je veux une Mercedes
Son étoile brille
J'y pense chaque nuit
Que mes amis la remplissent
Je vais le faire devenir réalité
Que ceux qui me détestent sombrent encore plus
Oui, je veux une Mercedes
Que cette Mercedes soit mon cercueil

Je ne respire plus ces rues comme avant
On s'habille comme on veut, cette rue est à nous
On a de l'air
Le rappeur ne peut plus dire ça, on a coupé tous les sons (coupé)
On descend de la Benz, comment c'est, c'est bien ? (c'est bien)
Soit tu n'es rien, soit tu es un rappeur

Essaie, comment va être le résultat
Tu seras rempli de joie
Un parking, plein de body
Une Benz blanche s'y rassemblera
On va décoller nos pieds du sol
Alors que toute la ville veut écouter ça
Monte le son, crie encore plus fort !
Pas de mort dans la Mercedes en écoutant ça

On va écrire l'histoire ici
La bourgeoisie va s'enfuir
Le système à parcelles va tomber
Mais mes rues vont gagner
Tu penses que la Mercedes est le but ultime ?
Comment c'est ?
Examen scénarisé, diplômes inutiles
Ce que tu fais au ghetto ne te rapportera pas

Je veux une Mercedes
Son étoile brille
J'y pense chaque nuit
Que mes amis la remplissent
Je vais le faire devenir réalité
Que ceux qui me détestent sombrent encore plus
Oui, je veux une Mercedes (Mercedes)

Je veux une Mercedes
Son étoile brille (Je veux une Mercedes)
J'y pense chaque nuit
Que mes amis la remplissent (Je veux une Mercedes)
Je vais le faire devenir réalité
Que ceux qui me détestent sombrent encore plus
Oui, je veux une Mercedes (aaa)
Que cette Mercedes soit mon cercueil

Que ce soit mon cercueil, je veux une Mercedes
Que ce soit mon cercueil, je veux une Mercedes
Mercedes (aa, aa, aa)
Son étoile brille
Son étoile brille (Son étoile brille)
Que ceux qui me détestent sombrent encore plus (Ya)
De Çekmece aux étoiles