Lyrics and translation Tepki - Sor

Sor

Kapalı çıkışlar, sebeplerden önce sonuçlar
Yakalıyorum, elimde yine yeniden yok olur şans
Ne kadar ısrarla bilsem de talihim yüzüme sırıtmaz
O yüzden istemiyosan bırak, ya da düşün istediğini al

Sor (sor) "Bi′ çıkış var mı?" diye gözbebeklerine
Sor (sor) "Bi' şans daha" diye tüm özlediklerine
Sor (sor) "Talihim gülücek mi yüzüne?" diye
Sor, söyle bu hayat mı verilen hediye?

Al, istediğini al, istediğini al, istediğini al, bi′ değeri yok
Var, söylesene ne önemi var?
Al, istediğini al, istediğini al, istediğini al, bi' değeri yok
Belki bi' değeri var

Kurtulman anlamsız, zaten bi′ boşlukta kalmış tüm varlığı
Yere düşmen imkansızken korkmak işkence
Süzülür yıldızlar teker teker elimden döner
Avucumun içinde tüm gece bu gezegen

Sor, "Sesimi duyan var mı?"
Sor, "Yine mi yalnız kaldım?"
Sor, dört duvar, tozlu bi′ oda
Kendi şerefine kadehi kaldır

Devir utanmadan şişeleri, başka bi' gece var mı?
Ne içsek bu gece yanıma kardır

Kafam hep dağınık, arama artık, tehlikelidir alacakaranlık
Yeni yeni doğuyo güneş, şehire bile bile gözlerimi kapattım
Göremem artık, göremem artık
Bıraktığın çocuk değilim bebeğim, denedim evime dönemem artık

Sor (sor) "Bi′ çıkış var mı?" diye gözbebeklerine
Sor (sor) "Bi' şans daha" diye tüm özlediklerine
Sor (sor) "Talihim gülücek mi yüzüne?" diye
Sor, söyle bu hayat mı verilen hediye?

"Bi′ çıkış var mı?" diye gözbebeklerine
"Bi' şans daha?" diye tüm özlediklerine
"Talihin gülücek mi yüzüne?" diye
Söyle bu hayat mı verilen hediye?

Sor (sor, sor, sor)
(Ah) gözbebeklerine
Sor (sor, sor, sor)
Tüm özlediklerine

Sor (sor, sor, sor)
(Ah) gözbebeklerine
(Sor) "Küçükçekmece′yi bedenimden nasıl söküp atabilirim?" diye

Sor

Des sorties fermées, des résultats avant les causes
Je la capture, la chance disparaît à nouveau entre mes mains
Même si je le sais avec insistance, mon destin ne me sourit pas
Alors si tu ne veux pas, laisse tomber, ou pense à ce que tu veux prendre

Demande (demande) "Y a-t-il une sortie ?" aux pupilles
Demande (demande) "Une autre chance" à tout ce que tu as perdu
Demande (demande) "Est-ce que mon destin me sourira ?"
Demande, dis-moi, est-ce que cette vie est un cadeau ?

Prends, prends ce que tu veux, prends ce que tu veux, prends ce que tu veux, ça n'a pas de valeur
Il y en a, dis-moi, quelle importance ?
Prends, prends ce que tu veux, prends ce que tu veux, prends ce que tu veux, ça n'a pas de valeur
Peut-être que ça a de la valeur

Il est inutile de s'en sortir, tout l'être est déjà dans le vide
Il est impossible de tomber, alors avoir peur est une torture
Les étoiles filent une à une, elles me quittent les mains
Toute la nuit, cette planète est dans la paume de ma main

Demande, "Y a-t-il quelqu'un qui m'entend ?"
Demande, "Suis-je à nouveau seul ?"
Demande, quatre murs, une pièce poussiéreuse
Lève ton verre à ta propre gloire

Fais tourner les bouteilles sans vergogne, y a-t-il une autre nuit ?
Qu'est-ce qu'on boira ce soir, je suis ton acolyte

Ma tête est toujours en désordre, ne me cherche plus, le crépuscule est dangereux
Le soleil se lève, je ferme les yeux sur la ville, à contrecœur
Je ne peux plus voir, je ne peux plus voir
Je ne suis plus l'enfant que tu as laissé, mon amour, j'ai essayé, je ne peux plus rentrer chez moi

Demande (demande) "Y a-t-il une sortie ?" aux pupilles
Demande (demande) "Une autre chance" à tout ce que tu as perdu
Demande (demande) "Est-ce que mon destin me sourira ?"
Demande, dis-moi, est-ce que cette vie est un cadeau ?

"Y a-t-il une sortie ?" aux pupilles
"Une autre chance ?" à tout ce que tu as perdu
"Est-ce que ton destin te sourira ?"
Dis-moi, est-ce que cette vie est un cadeau ?

Demande (demande, demande, demande)
(Ah) aux pupilles
Demande (demande, demande, demande)
À tout ce que tu as perdu

Demande (demande, demande, demande)
(Ah) aux pupilles
(Demande) "Comment puis-je arracher Küçükçekmece de mon corps ?"