Абориген - Tequila Jazzz translation in German

Абориген

Стреляют в воздух, стреляют в тело,
Сотни травленых пуль стремятся сделать короче
Мой внимательный взгляд, мою гулящую ночь,
Они идут, пока врут, но только мне что за дело,
Я абориген...

Стреляют в лоб, но только зверю не больно -
Зверь идет не по ковру, гуляя сумрачным лесом.
Вот пылают дома, но зверю нет интереса,
Где горят города, он абсолютно спокоен,
Он абориген...

Стреляют метко, стреляют мимо,
Если видится цель - то как не сделать ей мёртво,
Смело дёрнув курок и скорчив морду довольно.
Зверь идет всё равно, всё равно, всё равно,
Как он абориген...

Aborigene

Sie schießen in die Luft, sie schießen in den Körper,
Hunderte vergiftete Kugeln versuchen zu verkürzen
Meinen aufmerksamen Blick, meine ausschweifende Nacht,
Sie gehen, während sie lügen, aber was kümmert es mich,
Ich bin ein Aborigine...

Sie schießen auf die Stirn, aber das Tier hat keine Schmerzen -
Das Tier geht nicht auf dem Teppich, es wandelt im düsteren Wald.
Dort brennen Häuser, aber das Tier hat kein Interesse,
Wo Städte brennen, ist es absolut ruhig,
Es ist ein Aborigine...

Sie schießen genau, sie schießen vorbei,
Wenn man ein Ziel sieht - wie könnte man es nicht töten,
Indem man mutig abdrückt und ein zufriedenes Gesicht macht.
Das Tier geht trotzdem weiter, trotzdem, trotzdem,
Wie ein Aborigine...