Абориген - Tequila Jazzz translation in French

Абориген

Стреляют в воздух, стреляют в тело,
Сотни травленых пуль стремятся сделать короче
Мой внимательный взгляд, мою гулящую ночь,
Они идут, пока врут, но только мне что за дело,
Я абориген...

Стреляют в лоб, но только зверю не больно -
Зверь идет не по ковру, гуляя сумрачным лесом.
Вот пылают дома, но зверю нет интереса,
Где горят города, он абсолютно спокоен,
Он абориген...

Стреляют метко, стреляют мимо,
Если видится цель - то как не сделать ей мёртво,
Смело дёрнув курок и скорчив морду довольно.
Зверь идет всё равно, всё равно, всё равно,
Как он абориген...

Aborigène

Ils tirent en l'air, ils tirent sur le corps,
Des centaines de balles empoisonnées cherchent à raccourcir
Mon regard attentif, ma nuit errante,
Ils avancent, mentant, mais qu'est-ce que ça me fait,
Je suis un aborigène...

Ils tirent en pleine face, mais la bête n'a pas mal -
La bête ne marche pas sur un tapis, elle erre dans une forêt sombre.
Voici les maisons en flammes, mais la bête n'a aucun intérêt,
Là où les villes brûlent, elle est absolument calme,
Elle est un aborigène...

Ils tirent avec précision, ils tirent à côté,
Si la cible se présente, il est impossible de ne pas la rendre morte,
Tirant courageusement la gâchette et grimaçant avec satisfaction.
La bête continue d'avancer, de toute façon, de toute façon, de toute façon,
Comme elle est un aborigène...