Ночью в эфире - Tequila Jazzz translation in German

Ночью в эфире

И октябрю благодаря,
И ветру, солнцу, и дождям,
И дней неточным номерам
Без календаря

Наутро мутная заря
И теплый сумеречный дым
Свинцом напомнили своим:
Звезды говорят
Ночью в эфире.

И желтый тлеющий букет
И в нем — участники игры
И рыжей осени костры,
Дама и валет.

Да и сияние монет,
Как будто бледное пятно
От шара, льющего в окно
Свой осторожный свет
Ночью в эфире.

Nachts auf Sendung

Und dem Oktober sei Dank,
Und dem Wind, der Sonne, und den Regen,
Und den ungenauen Nummern der Tage
Ohne Kalender.

Am Morgen eine trübe Dämmerung
Und warmer, dämmriger Rauch
Erinnerten mit ihrem Blei:
Die Sterne sprechen
Nachts auf Sendung.

Und der gelbe, glimmende Strauß,
Und darin — die Teilnehmer des Spiels,
Und die roten Feuer des Herbstes,
Dame und Bube.

Und auch das Leuchten der Münzen,
Wie ein blasser Fleck
Von der Kugel, die in das Fenster
Ihr vorsichtiges Licht gießt,
Nachts auf Sendung.