Lyrics and translation Tequila - Despistado
Es
inútil
para
tí
C'est
inutile
pour
toi
Tratar
de
acordarte
sí...
D'essayer
de
te
souvenir
si...
Hoy,
ayer
o
anteayer
Aujourd'hui,
hier
ou
avant-hier
O
quien
sabe
cuando
fue...
Ou
qui
sait
quand
c'était...
Te
dijeron,
no
lo
olvides
otra
vez...
On
te
l'a
dit,
ne
l'oublie
pas
encore
une
fois...
Despistado!
Distrait
!
Despistado!
Distrait
!
Debes
poner
atención
Tu
dois
faire
attention
En
lo
que
haces
por
favor
À
ce
que
tu
fais
s'il
te
plaît
Dice
siempre
tu
mamá
Ta
maman
le
dit
toujours
No
la
escuchas
claro
está
Tu
ne
l'écoutes
pas,
c'est
clair
Cuántas
veces
yo
te
tengo
que
llamar...
Combien
de
fois
dois-je
te
rappeler...
Despistado!
Distrait
!
Despistado!
Distrait
!
Con
un
nudo
en
cada
dedo
Avec
un
nœud
à
chaque
doigt
Tratando
de
recordar...
En
essayant
de
se
souvenir...
Si
has
perdido
la
cabeza...
Si
tu
as
perdu
la
tête...
O
la
estás
por
encontrar...
Ou
si
tu
es
sur
le
point
de
la
retrouver...
Y
a
mi
me
sorprende
como
has
hecho
para
estar
Et
je
suis
surpris
de
la
façon
dont
tu
as
réussi
à
rester
Todo
el
tiempo
recordando,
que
tienes
que
respirar...
Tout
le
temps
en
te
rappelant
que
tu
dois
respirer...
Despistado!
Distrait
!
Despistado!
Distrait
!
Dejas
la
luz
encéndida,
Tu
laisses
la
lumière
allumée,
Tu
cuarto
sin
ordenar
Ta
chambre
sans
ordre
Cuando
sales
de
tu
casa...
la
puerta
de
par
en
par
Quand
tu
sors
de
chez
toi...
la
porte
grande
ouverte
Te
has
ganado,
que
te
vuelvan
a
llamar...
Tu
as
gagné,
qu'on
te
rappelle...
Despistado!
Distrait
!
Despistado!
Distrait
!
Con
un
nudo
en
cada
dedo
Avec
un
nœud
à
chaque
doigt
Tratando
de
recordar...
En
essayant
de
se
souvenir...
Si
has
perdido
la
cabeza...
Si
tu
as
perdu
la
tête...
O
la
estás
por
encontrar...
Ou
si
tu
es
sur
le
point
de
la
retrouver...
Y
a
mi
me
sorprende
como
has
hecho
para
estar
Et
je
suis
surpris
de
la
façon
dont
tu
as
réussi
à
rester
Todo
el
tiempo
recordando,
que
tienes
que
respirar...
Tout
le
temps
en
te
rappelant
que
tu
dois
respirer...
Despistado...
Distrait...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.