Tequila - El Barco - translation of the lyrics into German

El Barco - Tequilatranslation in German




El Barco
Das Schiff
Voy en un barco
Ich fahre auf einem Schiff,
Se hace de noche en alta mar
es wird Nacht auf hoher See,
Suave es la brisa
sanft ist die Brise,
No tengo prisa por llegar
ich habe keine Eile anzukommen, meine Liebe.
Voy en un barco
Ich fahre auf einem Schiff,
Son quince días de soledad
es sind fünfzehn Tage der Einsamkeit,
Y aunque me alejo
und obwohl ich mich entferne,
No me arrepiento de viajar
bereue ich die Reise nicht, mein Schatz.
Voy divisando por este y oeste
Ich schaue nach Osten und Westen,
Lo que miro no tiene final
was ich sehe, hat kein Ende,
Ahora es de noche y el horizonte
jetzt ist es Nacht und der Horizont
Se pierde entre la oscuridad
verliert sich in der Dunkelheit.
Voy divisando por este y oeste
Ich schaue nach Osten und Westen,
Lo que miro no tiene final
was ich sehe, hat kein Ende,
Ahora es de noche y el horizonte
jetzt ist es Nacht und der Horizont
Se pierde entre la oscuridad
verliert sich in der Dunkelheit.
Quinientos años después
Fünfhundert Jahre später
Cruzo el Atlántico al revés
überquere ich den Atlantik in umgekehrter Richtung,
En el puerto final
im Zielhafen
Nadie me va a esperar
wird niemand auf mich warten, mein Herz.





Writer(s): Ariel Eduardo Rotenberg Gutkin, Alejandro Stivelberg


Attention! Feel free to leave feedback.