Matricula De Honor - Tequila translation in German

Matricula De Honor

Nueve de la mañana, ya suena la campana
A clase tenemos que entrar
No importa si nos gusta o acaso nos disgusta
Nadie te lo va a preguntar
Marchando para adentro, no puedo soportar
Pensar que un día entero me tengo que tragar

Los profes van pidiendo un buen comportamiento
Hablando y hablando sin parar
Son viejos y aburridos. ¡Qué cruz que tengo que aguantar!
Me entra por una oreja, por la otra se me va
Un día en el colegio es un muermo total

Y yo no sé por qué
Yo no sé por qué
Yo no sé por qué

Historia y Geografía, Latín y Biología
¿A quién le pueden interesar?
Los nombres se me olvidan, los números me lían
A mí esto no me va
No consigo entender si esto es un deber
Si vengo al colegio, ¿más, más, más voy a saber?

Las horas no terminan, me aburro cantidad
Si hubiera alguna forma de poderme largar
Salir de aquí, no volver más
Matrícula de honor nunca voy a sacar
Un dia en el colegio es un muermo total

Y yo no sé por qué
Y yo no sé por qué
Si tú sabes por qué
Ay, dímelo, dímelo

Yo salgo del colegio; ya no aguanto más
Me voy por el pasillo y por la puerta de atrás
Pasa un profesor. Me pregunta: "¿Dónde vas?"
Le digo: "Vete de mi vista, vete ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya"

Ehrenvolle Erwähnung

Neun Uhr morgens, die Glocke läutet schon
Wir müssen in den Unterricht
Egal, ob es uns gefällt oder missfällt
Niemand wird dich danach fragen
Reinmarschiert, ich kann es nicht ertragen
Daran zu denken, dass ich einen ganzen Tag schlucken muss

Die Lehrer verlangen gutes Benehmen
Reden und reden ohne Unterlass
Sie sind alt und langweilig. Was für ein Kreuz, das ich ertragen muss!
Es geht mir zum einen Ohr rein, zum anderen wieder raus
Ein Tag in der Schule ist total ätzend

Und ich weiß nicht, warum
Ich weiß nicht, warum
Ich weiß nicht, warum

Geschichte und Geografie, Latein und Biologie
Wen kann das interessieren?
Ich vergesse die Namen, die Zahlen verwirren mich
Das ist nichts für mich
Ich kann nicht verstehen, ob das eine Pflicht ist
Wenn ich zur Schule gehe, werde ich dann mehr, mehr, mehr wissen?

Die Stunden enden nicht, ich langweile mich total
Wenn es doch eine Möglichkeit gäbe, abzuhauen
Hier rauszukommen, nie mehr zurückzukehren
Eine Ehrenvolle Erwähnung werde ich nie bekommen
Ein Tag in der Schule ist total ätzend

Und ich weiß nicht, warum
Und ich weiß nicht, warum
Wenn du weißt, warum
Ach, sag es mir, sag es mir

Ich verlasse die Schule; ich halte es nicht mehr aus
Ich gehe den Flur entlang und durch die Hintertür hinaus
Ein Lehrer kommt vorbei. Er fragt mich: "Wo gehst du hin?"
Ich sage ihm: "Verschwinde aus meinem Blickfeld, geh jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt"