Lyrics and translation Tequila - Matricula De Honor

Matricula De Honor

Nueve de la mañana, ya suena la campana
A clase tenemos que entrar
No importa si nos gusta o acaso nos disgusta
Nadie te lo va a preguntar
Marchando para adentro, no puedo soportar
Pensar que un día entero me tengo que tragar

Los profes van pidiendo un buen comportamiento
Hablando y hablando sin parar
Son viejos y aburridos. ¡Qué cruz que tengo que aguantar!
Me entra por una oreja, por la otra se me va
Un día en el colegio es un muermo total

Y yo no sé por qué
Yo no sé por qué
Yo no sé por qué

Historia y Geografía, Latín y Biología
¿A quién le pueden interesar?
Los nombres se me olvidan, los números me lían
A mí esto no me va
No consigo entender si esto es un deber
Si vengo al colegio, ¿más, más, más voy a saber?

Las horas no terminan, me aburro cantidad
Si hubiera alguna forma de poderme largar
Salir de aquí, no volver más
Matrícula de honor nunca voy a sacar
Un dia en el colegio es un muermo total

Y yo no sé por qué
Y yo no sé por qué
Si tú sabes por qué
Ay, dímelo, dímelo

Yo salgo del colegio; ya no aguanto más
Me voy por el pasillo y por la puerta de atrás
Pasa un profesor. Me pregunta: "¿Dónde vas?"
Le digo: "Vete de mi vista, vete ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya"

Похвальная грамота

Девять утра, звенит звонок,
На урок нам пора идти.
Неважно, нравится нам или нет,
Никто тебя об этом не спросит, детка.
Шагаю внутрь, терпеть невмоготу,
Думать, что целый день мне тут торчать, моя прелесть.

Учителя требуют хорошего поведения,
Болтают и болтают без умолку.
Старые и скучные. Какой крест мне приходится нести!
В одно ухо влетает, в другое вылетает.
День в школе - полная тоска, милая.

И я не знаю почему,
И я не знаю почему,
И я не знаю почему.

История и география, латынь и биология,
Кого это может заинтересовать?
Имена забываю, цифры путаю,
Мне это не подходит, крошка.
Не могу понять, долг ли это,
Если я хожу в школу, разве я узнаю больше, больше, больше?

Время тянется бесконечно, мне ужасно скучно,
Если бы был способ сбежать отсюда,
Уйти и не возвращаться,
Похвальную грамоту мне никогда не получить, дорогая.
День в школе - полная тоска.

И я не знаю почему,
И я не знаю почему,
Если ты знаешь почему,
Ах, скажи мне, скажи мне.

Я выхожу из школы, больше не могу терпеть,
Иду по коридору и через черный ход.
Проходит учитель. Спрашивает: "Куда ты идешь?"
Я говорю: "Уйди с моих глаз, уйди уже, уже, уже, уже, уже, уже, уже, уже!"