Lyrics and translation Tequila - Y Yo Qué Sé...!!
Y Yo Qué Sé...!!
Et moi, qu'est-ce que je sais...!!
No,
no
me
preguntes
nada
Non,
ne
me
pose
pas
de
questions
No
sé
qué
contestar
Je
ne
sais
pas
quoi
répondre
Yo
no
tengo
respuestas
Je
n'ai
pas
de
réponses
Mi
mamá
me
pregunta
Ma
mère
me
demande
"Nene,
¿a
dónde
vas?"
"Mon
chéri,
où
vas-tu?"
"¿Por
qué
llegas
tan
tarde
y
con
quién
andarás?"
"Pourquoi
tu
rentres
si
tard
et
avec
qui
tu
traînes?"
Y
yo
qué
sé
Et
moi,
qu'est-ce
que
je
sais
Y
yo
qué
sé
(yo
no
sé,
yo
no
sé)
Et
moi,
qu'est-ce
que
je
sais
(je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas)
Me
dicen
que
estoy
loco
On
me
dit
que
je
suis
fou
Sin
trabajar
ni
estudiar
Sans
travailler
ni
étudier
Pero
yo
paso
de
todo
Mais
je
m'en
fiche
Paseando
por
la
calle
Je
me
balade
dans
la
rue
Sin
saber
dónde
voy
Sans
savoir
où
j'vais
Tampoco
me
preocupa
mucho
Ça
ne
me
tracasse
pas
non
plus
Y
yo
qué
sé
Et
moi,
qu'est-ce
que
je
sais
Y
yo
qué
sé
(yo
no
sé,
yo
no
sé)
Et
moi,
qu'est-ce
que
je
sais
(je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas)
Ya
déjenme
tranquilo
Laissez-moi
tranquille
Que
no
quiero
pensar
Je
ne
veux
pas
réfléchir
Esto
es
una
ruina,
dan
ganas
de
llorar
C'est
une
ruine,
ça
donne
envie
de
pleurer
No,
no
me
preguntes
nada
Non,
ne
me
pose
pas
de
questions
No
sé
qué
contestar
Je
ne
sais
pas
quoi
répondre
Yo
no
tengo
respuestas
Je
n'ai
pas
de
réponses
Ah-ha-ha-ha
(hey,
hey)
Ah-ha-ha-ha
(hey,
hey)
No
me
molestes
más
Ne
me
fais
pas
chier
Ha-ha-ha-ha
(hey,
hey)
Ha-ha-ha-ha
(hey,
hey)
Nena,
no
me
molestes
más
Chérie,
ne
me
fais
pas
chier
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ariel Eduardo Rotenberg Gutkin, Alejandro Stivelberg, Julian Infante Martin-nieto
Attention! Feel free to leave feedback.