Не до мечей - Tequilajazzz translation in French

Не до мечей

Не до мечей
Я не игрок и не герой
Был бы ничей -
Встал и пошёл бы за тобой.
Только знаю -
Ты заберёшь и не вернёшь.
Злое знамя,
Сабля без ножен,
Острый нож.
Но нет - ответ

Не до мечей
Мне бы и лодку, и весло,
И парус на ней,
Чтобы и с ветром повезло.
После бури
Не остаётся ничего,
Кроме моря
И побережья одного
Вода - всегда
Вода -всегда

Не до мечей
Я не игрок и не герой
Был бы ничей -
Встал и пошёл бы за тобой.
Не до мечей
Мне бы и лодку, и весло,
И парус на ней,
Чтобы и с ветром повезло

Pas d'épées

Pas d'épées
Je ne suis ni un joueur, ni un héros
J'aurais été à personne -
Je me serais levé et serais parti avec toi.
Mais je sais -
Tu prendras et ne rendras pas.
Drapeau cruel,
Sabre sans fourreau,
Couteau tranchant.
Mais non - la réponse

Pas d'épées
Je voudrais un bateau et une rame,
Et une voile dessus,
Pour que le vent me soit favorable.
Après la tempête
Il ne reste rien,
Sauf la mer
Et la côte unique
L'eau - toujours
L'eau - toujours

Pas d'épées
Je ne suis ni un joueur, ni un héros
J'aurais été à personne -
Je me serais levé et serais parti avec toi.
Pas d'épées
Je voudrais un bateau et une rame,
Et une voile dessus,
Pour que le vent me soit favorable