Siniset Vedet - Tera translation in French

Siniset Vedet

Kiveä kiven päälle
Me emme jättäneet
Me muutimme maailmamme
Mursimme perinteet
Voitonviirinä nousi lippumme
Sitä mikään ei saanut pysäytetyksi
Sukupolvellemme maljan nostimme
Kysymyksiä jäi ainoastaan yksi
Kadotimmeko enemmän kuin tavoitimme
Hävisimmekö enemmän kuin voitimme
Taistelimmeko lapsillemme myös
Vedet siniset
Päätimme mitä tahdomme
Ja otimme sen
Kirjoitimme lakimme
Ja rikoimme entisen
Kun liike kerran oli alkanut
Sitä mikään ei saanut pysäytetyksi
Nyt palaa maa on taivas kadonnut
Kysymyksiä on jäljellä vain yksi
Kadotimmeko enemmän kuin tavoitimme
Hävisimmekö enemmän kuin voitimme
Taistelimmeko lapsillemme myös
Vedet siniset
Voitonviirinä nousi lippumme
Sitä mikään ei saanut pysäytetyksi
Sukupolvemme maljan nostimme
Kysymyksiä jäi ainoastaan yksi
Kadotimmeko enemmän kuin tavoitimme
Hävisimmekö enemmän kuin voitimme
Taistelimmeko lapsillemme myös
Vedet siniset

Eaux Bleues

Pierre sur pierre
Nous n'avons pas abandonné
Nous avons transformé notre monde
Nous avons brisé les traditions
Notre drapeau s'est élevé comme un symbole de victoire
Rien ne pouvait l'arrêter
Nous avons levé nos verres à notre génération
Il ne reste qu'une seule question
Avons-nous perdu plus que ce que nous avons gagné ?
Avons-nous perdu plus que ce que nous avons gagné ?
Avons-nous combattu pour nos enfants aussi ?
Eaux bleues
Nous avons décidé ce que nous voulions
Et nous l'avons pris
Nous avons écrit nos lois
Et brisé l'ancien
Une fois le mouvement lancé
Rien ne pouvait l'arrêter
Maintenant la terre brûle et le ciel a disparu
Il ne reste qu'une seule question
Avons-nous perdu plus que ce que nous avons gagné ?
Avons-nous perdu plus que ce que nous avons gagné ?
Avons-nous combattu pour nos enfants aussi ?
Eaux bleues
Notre drapeau s'est élevé comme un symbole de victoire
Rien ne pouvait l'arrêter
Nous avons levé nos verres à notre génération
Il ne reste qu'une seule question
Avons-nous perdu plus que ce que nous avons gagné ?
Avons-nous perdu plus que ce que nous avons gagné ?
Avons-nous combattu pour nos enfants aussi ?
Eaux bleues