Lyrics and translation Terapia - DEMA

DEMA

Tengo 17 años quiero desaparecer
Me da paja pensar en todo lo que tengo que hacer
Toco la guitarra pero no lo hago nada bien
Si te digo que te extraño seguro ya ni me crees

Decime de que me sirve
Estudiar tanto inglés
Que aprenda argentino
El capo que me quiera entender
Las plantas son color verde
Y el oro no te deja ver
No regales tu alma
Pa' que la usen de papel

¿Dónde están mis amigos?
Se pudre en los pasillos
¿Dónde están mis amigos?

¿Dónde están mis amigos?
Se pudre en los pasillos
¿Dónde están mis amigos?
Y ahora ¿con quién me bajo el vino?

Yo no digo nada si tú nada dices
Yo no cuento nada si tú nada dices

Tengo 17 años quiero desaparecer
Me da paja pensar en todo lo que tengo que hacer
Toco la guitarra pero no lo hago nada bien
Si te digo que te extraño seguro ya ni me crees

Decime de qué me sirve
Estudiar tanto inglés
Que aprenda argentino
El capo que me quiera entender
Las plantas son color verde
Y el oro no te deja ver
No regales tu alma
Pa' que la usen de papel

¿Dónde están mis amigos?

DEMA (ДЕМА)

Мне 17, я хочу исчезнуть.
Меня утомляет думать обо всем, что мне нужно сделать.
Я играю на гитаре, но делаю это из рук вон плохо.
Если я скажу тебе, что скучаю, ты мне уже точно не поверишь.

Скажи, какой мне прок
Так усердно учить английский,
Пусть лучше аргентинский выучит
Тот крутой, кто захочет меня понять.
Растения зелёного цвета,
А золото не даёт тебе видеть.
Не отдавай свою душу,
Чтобы её использовали как бумагу.

Где мои друзья?
Всё гниёт в коридорах.
Где мои друзья?

Где мои друзья?
Всё гниёт в коридорах.
Где мои друзья?
И теперь, с кем мне распить вино?

Я ничего не скажу, если ты ничего не скажешь.
Я ничего не расскажу, если ты ничего не скажешь.

Мне 17, я хочу исчезнуть.
Меня утомляет думать обо всем, что мне нужно сделать.
Я играю на гитаре, но делаю это из рук вон плохо.
Если я скажу тебе, что скучаю, ты мне уже точно не поверишь.

Скажи, какой мне прок
Так усердно учить английский,
Пусть лучше аргентинский выучит
Тот крутой, кто захочет меня понять.
Растения зелёного цвета,
А золото не даёт тебе видеть.
Не отдавай свою душу,
Чтобы её использовали как бумагу.

Где мои друзья?