Lyrics and translation Terayle - Note to Self

Note to Self

I wrote about it in college, the life I wanted
Acknowledged the way I needed it - but
Never imagined me getting closed to achieving it - uh
Blood, sweat, and tears, that's what it taken - but I
Never imagined me every crying, sweatin, and bleedin it
It's too late
You waited too long
That's what you get, my nigga
Nobody tryna hear you talk that victim shit, my nigga
If you don't use em, then they go, did you forget my nigga?
You always runnin' from yourself, and that's that shit my nigga
That's that shit my nigga
That's that shit my nigga

All that muthafuckin time that you lost
All that muthafuckin time that you lost
That's that shit my nigga

It's like they ask me if I'm happy, I say well it depends
Are we talkin' peace of mind?
Or me buyin' a Benz?
Are we talkin havin' time, or a dime I dun spent?
I guess it kinda just depends on what you callin a win
Cause I been praying up to God - I been callin' it in
And I been lookin for response - lookin' and gettin' lost
Tired so I been runnin' out of exhaust
Shiverin' God - won't please cut on defrost
Complainin about it daily
But understandin' that I'm the blame in this muhfucka
Ain't a muthafuckin' thang I can do but acknowledge it
And promise you to change in this muthafucka

I wrote about it in college, the life I wanted
Acknowledged the way I needed it - but
Never imagined me getting closed to achieving it - uh
Blood, sweat, and tears, that's what it taken - but I
Never imagined me every crying, sweatin, and bleedin it - uh
That's that shit my nigga

Note to Self

J'en ai parlé à l'université, de la vie que je voulais
J'ai reconnu ce dont j'avais besoin - mais
Je n'imaginais jamais que je serais si proche de l'atteindre - uh
Du sang, de la sueur et des larmes, c'est ce qu'il faut - mais je
N'ai jamais imaginé que je pleurerais, transpirerais et saignerais pour ça
C'est trop tard
Tu as attendu trop longtemps
C'est ce que tu obtiens, mon pote
Personne n'a envie de t'entendre parler de victime, mon pote
Si tu ne les utilises pas, ils s'en vont, tu as oublié mon pote ?
Tu cours toujours après toi-même, et c'est ça, mon pote
C'est ça, mon pote
C'est ça, mon pote

Tout ce temps que tu as perdu
Tout ce temps que tu as perdu
C'est ça, mon pote

C'est comme s'ils me demandaient si j'étais heureux, je dis que ça dépend
On parle de paix intérieure ?
Ou d'acheter une Benz ?
On parle d'avoir du temps, ou d'une pièce que j'ai dépensée ?
Je suppose que ça dépend de ce que tu appelles une victoire
Parce que j'ai prié Dieu - j'ai tout donné
Et j'ai cherché une réponse - cherché et me suis perdu
Fatigué, j'ai donc épuisé mes forces
Frissonnant, Dieu - s'il te plaît, ne coupe pas le dégivrage
Je me plains tous les jours
Mais je comprends que je suis à blâmer dans cette merde
Il n'y a rien que je puisse faire d'autre que de le reconnaître
Et te promettre de changer dans cette merde

J'en ai parlé à l'université, de la vie que je voulais
J'ai reconnu ce dont j'avais besoin - mais
Je n'imaginais jamais que je serais si proche de l'atteindre - uh
Du sang, de la sueur et des larmes, c'est ce qu'il faut - mais je
N'ai jamais imaginé que je pleurerais, transpirerais et saignerais pour ça - uh
C'est ça, mon pote