Como en la television - Tercer Cielo translation in French

Como en la television

No hace falta que te vista como de revista
Para llamar mi vista
Esta de más que
Inventes el sentirte enferma
Esperar mi visita

Puede tener el mejor lápiz labial
Tu ropa a la moda para impresionar
Y practicar en casa lo que me hablaras
A mi correo ibas a enviar diciendo que parezco alguien especial
Y que mi amiga quieres ser nada más
No, no, no me vas a conquistar
No, no

Puedo parecer antes los otros ser un tonto
Y tal vez estar loco
Seria lo normal en esta sociedad moderna
Que contigo saliera

Aunque a mi novia le rompa el corazón
Y que diga que soy otros más del montón
Y crea que los hombres son una traición
No me prometas q nadie lo sabrá
Lo escondido siempre tiene un mal final
Y luego buscaras a alguien más quien engañar

Coro
Como en la televisión donde todo es normal
Donde es tan fácil aceptar a lo que ves aunque este mal
Les hacen comprometer pero todo es al revés
Y tú subconsciente lleno sin saber que imagen es
Lentamente dices que hasta haces lo que ves
Una televidente ser.

No quiero leer ninguna otra de tus cartas
Con lindas palabras
No, no. o
Existe algo que., deberías entender
Y mantenerlo en tu ser
O, o

Si alguien a quien le has dado tu amor
Te engañara y te rompiera el corazón
Te dolería mucho no me digas que no
Entonces debes ponerte en mi lugar
En un minuto se podía terminar
Lo que te ha costado tanto, tanto de verdad

Coro
Como en la televisión (4)bis

Comme à la télévision

Pas besoin de t'habiller comme dans un magazine
Pour attirer mon attention
Il est inutile que tu
Prétendes être malade
Pour attendre ma visite

Tu peux avoir le meilleur rouge à lèvres
Tes vêtements à la mode pour impressionner
Et répéter à la maison ce que tu me dirais
J'allais t'envoyer un courriel en disant que je ressemble à quelqu'un de spécial
Et que tu veux juste être mon amie
Non, non, tu ne vas pas me conquérir
Non, non

Je peux paraître stupide aux yeux des autres
Et peut-être être fou
Ce serait normal dans cette société moderne
Que je sorte avec toi

Même si cela brise le cœur de ma petite amie
Et qu'elle dise que je suis juste un autre du lot
Et qu'elle croit que les hommes sont une trahison
Ne me promets pas que personne ne le saura
Le secret a toujours une mauvaise fin
Et ensuite tu chercheras quelqu'un d'autre à tromper

Refrain
Comme à la télévision où tout est normal
Où il est si facile d'accepter ce que tu vois même si c'est mal
On les oblige à s'engager mais tout est à l'envers
Et ton subconscient est plein sans savoir quelle image est
Lentement tu dis que tu fais même ce que tu vois
Être un téléspectateur.

Je ne veux pas lire une autre de tes lettres
Avec de belles paroles
Non, non, ou
Il y a quelque chose que tu devrais comprendre
Et le garder en toi
Ou, ou

Si quelqu'un à qui tu as donné ton amour
Te trompait et te brisait le cœur
Cela te ferait beaucoup de mal, ne me dis pas que non
Alors tu dois te mettre à ma place
En une minute, cela pourrait se terminer
Ce qui t'a coûté tant, tant de vérité

Refrain
Comme à la télévision (4)bis