Tercer Cielo - Como un Libro Abierto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tercer Cielo - Como un Libro Abierto




Como un Libro Abierto
Comme un livre ouvert
Mírame, estudia mi interior
Regarde-moi, étudie mon intérieur
Desde cualquier perspectiva el mismo soy,
De n'importe quelle perspective, je suis le même,
La misma fe y el mismo amor de cuando todo empezó
La même foi et le même amour que quand tout a commencé
El mundo me ha golpeado más
Le monde m'a frappé plus
No he cambiado lo que tu espíritu me dió.
Je n'ai pas changé ce que ton esprit m'a donné.
Como un libro abierto, sin nada que esconder
Comme un livre ouvert, sans rien à cacher
Yo te abro el corazón puedes creerlo,
Je t'ouvre mon cœur, tu peux le croire,
Escudriñame y verás, solo encontrarás amor,
Scruter-moi et tu verras, tu ne trouveras que de l'amour,
Lo que estoy viviendo, es algo intenso.
Ce que je vis, c'est quelque chose d'intense.
He tomado un viaje y destino sin retorno
J'ai entrepris un voyage et une destination sans retour
Y quemé todos mis barcos para no volver atrás
Et j'ai brûlé tous mes bateaux pour ne pas revenir en arrière
En un rincón abandoné
Dans un coin, j'ai abandonné
Los temores del ayer
Les peurs d'hier
Todo Te lo entregué y no me arrepientoooo.
Tout je te l'ai remis et je ne le regrette pas.
Como un libro abierto, sin nada que esconder
Comme un livre ouvert, sans rien à cacher
Yo te abro el corazón puedes creerlo,
Je t'ouvre mon cœur, tu peux le croire,
Escudriñame y verás, solo encontrarás amor,
Scruter-moi et tu verras, tu ne trouveras que de l'amour,
Lo que estoy viviendo, es algo intenso.
Ce que je vis, c'est quelque chose d'intense.
Cada instante, cada presente
Chaque instant, chaque présent
Mi vida siempre es transparante
Ma vie est toujours transparente
sabes bien lo que hay en mi mente
Tu sais bien ce qu'il y a dans mon esprit
Un sentimiento de amor por siempre
Un sentiment d'amour pour toujours
Y no me canso de agradecerte
Et je ne me lasse pas de te remercier
Por lo que hiciste por lo que ofreces
Pour ce que tu as fait, pour ce que tu offres
Yo hablaré a toda la gente
Je parlerai à tout le monde
Que todos tienen que Conocerte
Que tous doivent te connaître
Como un libro abierto, sin nada que esconder
Comme un livre ouvert, sans rien à cacher
Yo te abro el corazón puedes creerlo,
Je t'ouvre mon cœur, tu peux le croire,
Escudriñame y verás, solo encontrarás amor,
Scruter-moi et tu verras, tu ne trouveras que de l'amour,
Lo que estoy viviendo, es algo intenso.
Ce que je vis, c'est quelque chose d'intense.
Como un libro abierto, sin nada que esconder
Comme un livre ouvert, sans rien à cacher
Yo te abro el corazón puedes creerlo,
Je t'ouvre mon cœur, tu peux le croire,
Escudriñame y verás, solo encontrarás amor,
Scruter-moi et tu verras, tu ne trouveras que de l'amour,
Lo que estoy viviendo, es algo intenso.
Ce que je vis, c'est quelque chose d'intense.





Writer(s): Juan Carlos Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.