Lyrics and translation Tercer Cielo - En el Justo Momento

En el Justo Momento

No me hace falta nada mas ahora que
Me has cubierto con tu fuerza y tu fe
Lo oscuro se ha tornado claro
Y mi ansiedad se ha terminado
Alrededor del mundo anduve sin hallar
Buscando paz cruzando cielo, tierra y mar
Y casi al punto de rendirme
Fue cuando entonces tú llegaste.

No fue necesario una palabra oír
Bastó con extender tus manos hacia mí
Y tu mirada me produjo paz.

En el justo momento y lugar
Llegaste para mi sed calmar
Cuando perdido buscaba alrededor
Tú me encontraste y me diste una razón
Para hoy levantarme y continuar
Y ahora jamás volveré atrás
Y hoy declaro que en ti puedes hoy
Que nada me vencerá porque conmigo vas.

Alrededor del mundo anduve sin hallar (buscándote)
Buscando paz cruzando cielo, tierra y mar
Y casi al punto de rendirme (llegaste a mí)
Fue cuando entonces tú llegaste (te fijaste en mi)

No fue necesario una palabra oír (solo con tu mirada)
Basto con extender tus manos hacia mí (y me levantaste)
Y tu mirada me produjo paz.

En el justo momento y lugar
Llegaste para mi sed calmar
Cuando perdido buscaba alrededor
Tú me encontraste y me diste una razón
Para hoy levantarme y continuar
Y ahora jamás volveré atrás
Y hoy declaro que en ti puedes hoy
Que nada me vencerá porque conmigo vas.

Y tu luz me iluminó
Y tu mano me levantó
Yo se que el viento fuerte soplará
Y sufriré tiempos de tempestad
Pero mi fe prevalecerá
Porque conmigo vas.

Porque conmigo vas.

Au Juste Moment

Je n'ai plus besoin de rien maintenant que
Tu m'as couvert de ta force et de ta foi
L'obscurité est devenue claire
Et mon anxiété a disparu
J'ai parcouru le monde sans trouver
La paix que je cherchais, traversant ciel, terre et mer
Et j'étais sur le point d'abandonner
C'est alors que tu es arrivé.

Il n'était pas nécessaire d'entendre une parole
Il suffisait de tendre tes mains vers moi
Et ton regard m'a apporté la paix.

Au juste moment et au bon endroit
Tu es arrivé pour apaiser ma soif
Alors que j'étais perdu et que je cherchais autour de moi
Tu m'as trouvé et tu m'as donné une raison
De me lever aujourd'hui et de continuer
Et maintenant, je ne reviendrai jamais en arrière
Et aujourd'hui, je déclare que tu peux aujourd'hui
Que rien ne me vaincra car tu es avec moi.

J'ai parcouru le monde sans trouver (en te cherchant)
La paix que je cherchais, traversant ciel, terre et mer
Et j'étais sur le point d'abandonner (tu es venu à moi)
C'est alors que tu es arrivé (tu t'es arrêté sur moi)

Il n'était pas nécessaire d'entendre une parole (juste ton regard)
Il suffisait de tendre tes mains vers moi (et tu m'as relevé)
Et ton regard m'a apporté la paix.

Au juste moment et au bon endroit
Tu es arrivé pour apaiser ma soif
Alors que j'étais perdu et que je cherchais autour de moi
Tu m'as trouvé et tu m'as donné une raison
De me lever aujourd'hui et de continuer
Et maintenant, je ne reviendrai jamais en arrière
Et aujourd'hui, je déclare que tu peux aujourd'hui
Que rien ne me vaincra car tu es avec moi.

Et ta lumière m'a éclairé
Et ta main m'a relevé
Je sais que le vent fort soufflera
Et que je souffrirai des moments de tempête
Mais ma foi prévaudra
Parce que tu es avec moi.

Parce que tu es avec moi.