Lyrics and translation Tercer Cielo - Hazla Volver

Hazla Volver

Abril: "Adios Mama"
Madre: "No te vayas hija, no (crying), ABRIL! NO TE VAYAS!"

A pesar de escuchar el llanto aquel,
Se marcho nadie sabe a donde fue,
Asi como una vez lo decidio,
Lo suyo pidio y se alejo y se alejo

Pelo corto y arete en la nariz
Mientras llovia sobre su auto gris
Olvidada en casa lo dejo
Un roto corazon y una madre que oraba asi:

---coro---
Oh Señor, por favor hazla volver
No importa cuan dificil pueda ser
Dijiste nada es imposible al que cree

Oh Señor, cuidala en donde este
Esta vida dura puede ser
Aunque se gasten mis rodillas orare
Hazla volver

Ha pasado un año y algo más
Nadie sabe de Abril ni donde esta
Dicen que vive al sur de algun lugar
O tal vez no vive más
Es duro ya imaginar

Alguien dice que ayer abril llamo
Que nada le salio bien la vida la golpeo
Solo recuerda lo ultimo que oyo
Un roto corazon y una madre que oraba asi:

---coro---
Oh Señor, por favor hazla volver
No importa cuan dificil pueda ser
Dijiste nada es imposible al que cree

Oh Señor, cuidala en donde este
Esta vida dura puede ser
Aunque se gasten mis rodillas orare

*Puente*
Hoy no dudo que lo hagas hoy señor
Mirare con los ojos del corazón
Esta es mi oracion

---coro---
Oh Señor, por favor hazla volver
No importa cuan dificil pueda ser
Dijiste nada es imposible al que cree

Oh Señor, cuidala en donde este
Esta vida dura puede ser
Aunque se gasten mis rodillas orare
Hazla volver

Fais-la revenir

Avril: "Adieu Maman"
Mère: "Ne pars pas, ma fille, non (pleurs), ABRIL ! NE PARS PAS !"

Malgré le bruit de ces pleurs,
Elle est partie, personne ne sait où elle est allée,
Comme elle l'avait déjà décidé,
Elle a réclamé ce qui lui était dû et s'est éloignée, s'est éloignée

Cheveux courts et piercing au nez
Alors que la pluie tombait sur sa voiture grise
Elle a laissé derrière elle dans la maison
Un cœur brisé et une mère qui priait ainsi :

---chœur---
Oh Seigneur, s'il te plaît, fais-la revenir
Peu importe à quel point cela peut être difficile
Tu as dit que rien n'est impossible à celui qui croit

Oh Seigneur, veille sur elle où qu'elle soit
Cette vie dure peut être
Même si mes genoux s'usent, je prierai
Fais-la revenir

Il s'est écoulé un an et plus
Personne ne sait d'Avril ni où elle est
On dit qu'elle vit au sud de quelque part
Ou peut-être qu'elle ne vit plus
Il est difficile d'imaginer maintenant

Quelqu'un dit qu'hier, Avril a appelé
Que rien ne s'est bien passé pour elle, la vie l'a frappée
Elle se souvient seulement de la dernière chose qu'elle a entendue
Un cœur brisé et une mère qui priait ainsi :

---chœur---
Oh Seigneur, s'il te plaît, fais-la revenir
Peu importe à quel point cela peut être difficile
Tu as dit que rien n'est impossible à celui qui croit

Oh Seigneur, veille sur elle où qu'elle soit
Cette vie dure peut être
Même si mes genoux s'usent, je prierai

*Pont*
Aujourd'hui, je ne doute pas que tu le feras, Seigneur
Je regarderai avec les yeux du cœur
C'est ma prière

---chœur---
Oh Seigneur, s'il te plaît, fais-la revenir
Peu importe à quel point cela peut être difficile
Tu as dit que rien n'est impossible à celui qui croit

Oh Seigneur, veille sur elle où qu'elle soit
Cette vie dure peut être
Même si mes genoux s'usent, je prierai
Fais-la revenir