Lyrics and translation Tercer Cielo - La Calle

La Calle

Otra mañana más
Me toca despertar sin deseo alguno
De volverme a levantar
No quiero escuchar las noticias que suenan siempre
En mi barro al desayunar
"¿Supiste que mataron al hijo de don fulano?
Llevaba tiempo que algo así se andaba el buscando"
Y lo encontró

Me duele el corazón y se me va la voz
Llorando al ver como se pierde mi generación
Los que vi crecer, con los que jugué
Los amigos que tuve en la escuela y tanto amé
Cuando me convertí dijeron que yo estaba loco
Que esta vida hay que gozarla porque no hay otra

La calle es como un banco que te puede prestar
Y luego con un interés muy alto comparar
No se trata de dinero, y luego no podrás pagar
Mientras te va cobrando lo mejor te quitará
La calle sabe que tu tienes potencial
Que Dios para tu vida tiene algo especial
Pero la calle viene y te brinda vanidad
Haciendote creer que no te puedes escapar
Pero no es verdad
Recuerdo aquella vez

Fue un martes 16, el intento de asalto
Que hize con José, parecía que todo saldría
Bien, nos ibamos despúes de el dinero recoger
¿Quién iba a pensar que del bolso de una señora
Podrían salir dos disparos de una pistola?
Y nos impacto
Y 15 días despúes fue cuando desperté

Estuve al borde de la muerte pero me salvé
Dios me permitió volver a nacer
Aquél chance que yo tuve bien lo aproveché
Yo pregunté por José cuando volvió a mi mente
Alguien me dijo "no la hizo, la bala fue en la frente"
La calle es como un banco que te puede prestar

Y luego con un interés muy alto comparar
No se trata de dinero, y luego no podrás pagar
Mientras te va cobrando lo mejor te quitará
La calle sabe que tu tienes potencial
Que Dios para tu vida tiene algo especial
Pero la calle viene y te brinda vanidad
Haciendote creer que no te puedes escapar
Pero no es verdad
Tu puedes escapar
Tu puedes escapar

Улица

Очередное утро
Мне приходится просыпаться без всякого желания
Подниматься снова
Не хочу слышать новости, которые всегда звучат
Во время моего завтрака
"Ты слышал, что убили сына дона Фулано?
Его давно искали, и вот что случилось"
И он нашел

У меня болит сердце, и я теряю голос
Плача, видя, как теряется мое поколение
Те, кого я видел, растущими, с кем играл
Друзья, которых любил в школе
Когда я обратился [к Богу], они сказали, что я сошел с ума
Что этой жизнью надо наслаждаться, потому что другой нет

Улица похожа на банк, который может дать тебе взаймы
А потом продать с очень высокими процентами
Дело не в деньгах, и потом ты не сможешь заплатить
А пока будешь платить, она отнимет у тебя все самое лучшее
Улица знает, что у тебя есть потенциал
Что Бог предназначил для твоей жизни что-то особенное
Но улица приходит и дает тебе тщеславие
Заставляя тебя думать, что ты не можешь спастись
Но это неправда
Помню тот раз

Вторник 16-го, попытка ограбления
Которую мы совершили с Хосе, казалось, что все пройдет
Хорошо, мы собирались уходить после того, как соберем деньги
Кто мог подумать, что из сумки какой-то женщины
Могло раздаться два выстрела из пистолета?
И попали в нас
И через 15 дней я проснулся

Я был на грани смерти, но меня спасли
Бог позволил мне снова родиться
Тот шанс, который у меня был, я хорошо использовал
Я спросил о Хосе, когда вернулся в сознание
Кто-то сказал мне: "Он не справился, пуля попала ему в лоб"
Улица похожа на банк, который может дать тебе взаймы

А потом продать с очень высокими процентами
Дело не в деньгах, и потом ты не сможешь заплатить
А пока будешь платить, она отнимет у тебя все самое лучшее
Улица знает, что у тебя есть потенциал
Что Бог предназначил для твоей жизни что-то особенное
Но улица приходит и дает тебе тщеславие
Заставляя тебя думать, что ты не можешь спастись
Но это неправда
Ты можешь спастись
Ты можешь спастись