Tercer Cielo - Mas De Lo Que Pedi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tercer Cielo - Mas De Lo Que Pedi




Mas De Lo Que Pedi
Plus que ce que j'ai demandé
Si, siempre tuviste razón de mi,
Oui, tu as toujours eu raison de moi,
Sabías que yo era para tí,
Tu savais que j'étais pour toi,
Y lo callaste, no cómo
Et tu l'as gardé pour toi, je ne sais pas comment
Pudiste aguantarlo así...
Tu as pu le supporter comme ça...
Tal vez fue que supiste mirar si yo
Peut-être que tu as su regarder si je
Sentía lo mismo por tí, y siempre
Ressentais la même chose pour toi, et toujours
Oraste antes de actuar, ya ves que hoy
Tu as prié avant d'agir, tu vois que aujourd'hui
Se volvió realidad
C'est devenu réalité
(A dos voces)
deux voix)
Aquí dentro hay una foto
Ici à l'intérieur, il y a une photo
De tu lindo rostro
De ton beau visage
Cuando yo te conocí;
Quand je t'ai rencontrée ;
Aquí guardo una imagen
Ici, je garde une image
De cuando lloraste
De quand tu as pleuré
Pude abrazarte así...
J'ai pu t'embrasser comme ça...
Dios me dió (Dios me dió)
Dieu m'a donné (Dieu m'a donné)
Un corazón (Un corazón),
Un cœur (Un cœur),
Para tí, más de lo que pedí.
Pour toi, plus que ce que j'ai demandé.
Cada vez que te acercas no qué hacer,
Chaque fois que tu t'approches, je ne sais pas quoi faire,
Me descontrolas y ríes también,
Tu me déchaînes et tu ris aussi,
Me encanta sentirme así,
J'aime me sentir comme ça,
Y doy gracias a Dios por
Et je remercie Dieu pour toi
Vinieron muchas pero supe esperar
Beaucoup sont venues, mais j'ai su attendre
Ese regalo que Dios nos da...
Ce cadeau que Dieu nous donne...
(Una voz, el otro improvisa)
(Une voix, l'autre improvise)
Aquí dentro hay una foto
Ici à l'intérieur, il y a une photo
De tu lindo rostro
De ton beau visage
Cuando yo te conocí;
Quand je t'ai rencontrée ;
Aquí guardo una imagen
Ici, je garde une image
De cuando lloraste
De quand tu as pleuré
Pude abrazarte así...
J'ai pu t'embrasser comme ça...
Dios me dió (Dios me dió)
Dieu m'a donné (Dieu m'a donné)
Un corazón (Un corazón),
Un cœur (Un cœur),
Para tí, más de lo que pedí.
Pour toi, plus que ce que j'ai demandé.
Más de lo que pedí... más de lo que pedí...
Plus que ce que j'ai demandé... plus que ce que j'ai demandé...
Vinieron muchas pero supe esperar
Beaucoup sont venues, mais j'ai su attendre
Ese regalo que Dios nos da...
Ce cadeau que Dieu nous donne...
(Sube medio tono))
(Monte d'un demi-ton))
//Aquí dentro hay una foto
//Ici à l'intérieur, il y a une photo
De tu lindo rostro
De ton beau visage
Cuando yo te conocí;
Quand je t'ai rencontrée ;
Aquí guardo una imagen
Ici, je garde une image
De cuando lloraste
De quand tu as pleuré
Pude abrazarte así...//
J'ai pu t'embrasser comme ça...//
//Dios me dió (Dios me dió)
//Dieu m'a donné (Dieu m'a donné)
Un corazón (Un corazón),
Un cœur (Un cœur),
Para tí, más de lo que pedí.//
Pour toi, plus que ce que j'ai demandé.//






Attention! Feel free to leave feedback.