Mi Gente - Tercer Cielo translation in German

Mi Gente

Oh, oh, oh-oh, eh, eh, eh
Desde el cielo (oh-oh)
Oh-oh-oh, cómo me duele mi gente, mi gente
Eh, eh, eh

Mi gente, como me duele mi gente
Siempre están en mi mente
Me duele el corazón y pido a Dios por su perdón
Mi gente, como se pierde mi gente
Muriendo tan lentamente
Yo sueño un día ver la libertad amanecer

Qué le pasa a mi gente hoy (oh-oh)
Es como se ha perdido el corazón (oh-oh)
Se ha apagado ya el amor (eh, eh)
Que un día esta ciudad unió (eh, eh)

Y la vida ahora no tiene valor
Y por nada te la quitan de repente (oh-oh) de repente (eh, eh, eh)
No hay nada malo en querer ni del hacer
Pero el pobre esta soñando con hacerlo fácilmente (oh-oh) fácilmente (eh,eh)

Y los de arriba los que tienen el poder
Se les ha olvidado porque se les puso al frente (oh-oh)
De la gente

Mi gente, mi gente, como me duele mi gente (como me duele mi gente)
Siempre están en mi mente
Me duele el corazón y pido a Dios por su perdón
Mi gente, mi gente, como se pierde mi gente (como se mete en mi gente)
Muriendo tan lentamente
Yo sueño un día ver la libertad amanecer

Como se derrama sangre inocente (inocente)
Como hasta tus amigos te mienten (te mienten)
Pones algo de dinero en frente (en frente)
De seguro sin pensarlo te venden (oh-oh)

No puedes denunciar lo que esta mal
Si sabes que la policia encubriendo esta
Al que le ha pagado más

Se me ahoga en llanto el corazón
En pensar en los niños que los matan en el vientre (oh-oh) de las adolescentes
Y el clamor de la sangre va elevándose
Y hasta el trono del Señor pide justicia desconsoladamente

Mi gente (mi gente) como me duele mi gente (como me duele mi gente)
Siempre están en mi mente
Me duele el corazón y pido a Dios por su perdón
Mi gente (mi gente) como se pierde mi gente (como se mete en mi gente)
Muriendo tan lentamente
Yo sueño un día ver la libertad amanecer

Cada día en la calle vivo el mismo drama
Otro más que en la esquina recibió una bala
Otra madre que su corazón se derrama
Le quitaron a su hijo el que más amaba

Llenándose las cárceles
Muchos aumentándose
Pero cuando salen lo ponen a acecharse
Ahora salen con más trucos que antes
La cárcel es una escuela elegante

La culpa es del sistema penitenciario
No busca ayudar ni corregir al presidiario
O ese individuo que no hay forma de arreglarlo
Que desde lo profundo su conciencia se ha dañado

Solo me queda orar y esperar
Que esta canción alguien la pueda escuchar (oh-oh)
Y me ayude a hacer algo

Mi gente (mi gente) como me duele mi gente (como me duele mi gente)
Siempre están en mi mente
Me duele el corazón y pido a Dios por su perdón
Mi gente (mi gente) como se pierde mi gente (como se mete en mi gente)
Muriendo tan lentamente
Yo sueño un día ver la libertad amanecer
Oh-oh, eh, eh, oh-oh, eh, eh
Oh-oh, desde el cielo
Eh, eh, como me duele mi gente (oh-oh)

Meine Leute

Oh, oh, oh-oh, eh, eh, eh
Vom Himmel (oh-oh)
Oh-oh-oh, wie weh mir meine Leute tun, meine Leute
Eh, eh, eh

Meine Leute, wie weh mir meine Leute tun
Sie sind immer in meinen Gedanken
Mein Herz schmerzt und ich bitte Gott um ihre Vergebung
Meine Leute, wie meine Leute verloren gehen
So langsam sterbend
Ich träume davon, eines Tages die Freiheit dämmern zu sehen

Was ist los mit meinen Leuten heute (oh-oh)
Es ist, als ob das Herz verloren gegangen ist (oh-oh)
Die Liebe ist schon erloschen (eh, eh)
Die einst diese Stadt vereinte (eh, eh)

Und das Leben hat jetzt keinen Wert mehr
Und für nichts wird es dir plötzlich genommen (oh-oh) plötzlich (eh, eh, eh)
Es ist nichts Falsches daran, zu wollen oder zu tun
Aber der Arme träumt davon, es leicht zu schaffen (oh-oh) leicht (eh,eh)

Und die da oben, die die Macht haben
Sie haben vergessen, warum sie an die Spitze gestellt wurden (oh-oh)
Des Volkes

Meine Leute, meine Leute, wie weh mir meine Leute tun (wie weh mir meine Leute tun)
Sie sind immer in meinen Gedanken
Mein Herz schmerzt und ich bitte Gott um ihre Vergebung
Meine Leute, meine Leute, wie meine Leute verloren gehen (wie es meine Leute erfasst)
So langsam sterbend
Ich träume davon, eines Tages die Freiheit dämmern zu sehen

Wie unschuldiges Blut vergossen wird (unschuldiges)
Wie sogar deine Freunde dich anlügen (dich anlügen)
Legst du etwas Geld vor sie hin (vor sie hin)
Sicherlich verkaufen sie dich ohne nachzudenken (oh-oh)

Du kannst nicht anzeigen, was falsch ist
Wenn du weißt, dass die Polizei es vertuscht
Für den, der mehr bezahlt hat

Mein Herz ertrinkt in Tränen
Beim Gedanken an die Kinder, die im Bauch (oh-oh) der Jugendlichen getötet werden
Und der Schrei des Blutes steigt auf
Und bis zum Thron des Herrn bittet er untröstlich um Gerechtigkeit

Meine Leute (meine Leute) wie weh mir meine Leute tun (wie weh mir meine Leute tun)
Sie sind immer in meinen Gedanken
Mein Herz schmerzt und ich bitte Gott um ihre Vergebung
Meine Leute (meine Leute) wie meine Leute verloren gehen (wie es meine Leute erfasst)
So langsam sterbend
Ich träume davon, eines Tages die Freiheit dämmern zu sehen

Jeden Tag auf der Straße erlebe ich dasselbe Drama
Noch einer, der an der Ecke eine Kugel abbekommen hat
Noch eine Mutter, deren Herz überfließt
Man nahm ihr ihren Sohn, den sie am meisten liebte

Die Gefängnisse füllen sich
Immer mehr werden es
Aber wenn sie rauskommen, gehen sie wieder auf die Lauer
Jetzt kommen sie mit mehr Tricks raus als vorher
Das Gefängnis ist eine elegante Schule

Schuld ist das Strafvollzugssystem
Es versucht nicht, dem Häftling zu helfen oder ihn zu bessern
Oder jenes Individuum, das nicht zu ändern ist
Dessen Gewissen zutiefst beschädigt wurde

Mir bleibt nur zu beten und zu warten
Dass jemand dieses Lied hören kann (oh-oh)
Und mir hilft, etwas zu tun

Meine Leute (meine Leute) wie weh mir meine Leute tun (wie weh mir meine Leute tun)
Sie sind immer in meinen Gedanken
Mein Herz schmerzt und ich bitte Gott um ihre Vergebung
Meine Leute (meine Leute) wie meine Leute verloren gehen (wie es meine Leute erfasst)
So langsam sterbend
Ich träume davon, eines Tages die Freiheit dämmern zu sehen
Oh-oh, eh, eh, oh-oh, eh, eh
Oh-oh, vom Himmel
Eh, eh, wie weh mir meine Leute tun (oh-oh)