Lyrics and translation Tercer Cielo - Mi Gente

Mi Gente

Oh, oh, oh-oh, eh, eh, eh
Desde el cielo (oh-oh)
Oh-oh-oh, cómo me duele mi gente, mi gente
Eh, eh, eh

Mi gente, como me duele mi gente
Siempre están en mi mente
Me duele el corazón y pido a Dios por su perdón
Mi gente, como se pierde mi gente
Muriendo tan lentamente
Yo sueño un día ver la libertad amanecer

Qué le pasa a mi gente hoy (oh-oh)
Es como se ha perdido el corazón (oh-oh)
Se ha apagado ya el amor (eh, eh)
Que un día esta ciudad unió (eh, eh)

Y la vida ahora no tiene valor
Y por nada te la quitan de repente (oh-oh) de repente (eh, eh, eh)
No hay nada malo en querer ni del hacer
Pero el pobre esta soñando con hacerlo fácilmente (oh-oh) fácilmente (eh,eh)

Y los de arriba los que tienen el poder
Se les ha olvidado porque se les puso al frente (oh-oh)
De la gente

Mi gente, mi gente, como me duele mi gente (como me duele mi gente)
Siempre están en mi mente
Me duele el corazón y pido a Dios por su perdón
Mi gente, mi gente, como se pierde mi gente (como se mete en mi gente)
Muriendo tan lentamente
Yo sueño un día ver la libertad amanecer

Como se derrama sangre inocente (inocente)
Como hasta tus amigos te mienten (te mienten)
Pones algo de dinero en frente (en frente)
De seguro sin pensarlo te venden (oh-oh)

No puedes denunciar lo que esta mal
Si sabes que la policia encubriendo esta
Al que le ha pagado más

Se me ahoga en llanto el corazón
En pensar en los niños que los matan en el vientre (oh-oh) de las adolescentes
Y el clamor de la sangre va elevándose
Y hasta el trono del Señor pide justicia desconsoladamente

Mi gente (mi gente) como me duele mi gente (como me duele mi gente)
Siempre están en mi mente
Me duele el corazón y pido a Dios por su perdón
Mi gente (mi gente) como se pierde mi gente (como se mete en mi gente)
Muriendo tan lentamente
Yo sueño un día ver la libertad amanecer

Cada día en la calle vivo el mismo drama
Otro más que en la esquina recibió una bala
Otra madre que su corazón se derrama
Le quitaron a su hijo el que más amaba

Llenándose las cárceles
Muchos aumentándose
Pero cuando salen lo ponen a acecharse
Ahora salen con más trucos que antes
La cárcel es una escuela elegante

La culpa es del sistema penitenciario
No busca ayudar ni corregir al presidiario
O ese individuo que no hay forma de arreglarlo
Que desde lo profundo su conciencia se ha dañado

Solo me queda orar y esperar
Que esta canción alguien la pueda escuchar (oh-oh)
Y me ayude a hacer algo

Mi gente (mi gente) como me duele mi gente (como me duele mi gente)
Siempre están en mi mente
Me duele el corazón y pido a Dios por su perdón
Mi gente (mi gente) como se pierde mi gente (como se mete en mi gente)
Muriendo tan lentamente
Yo sueño un día ver la libertad amanecer
Oh-oh, eh, eh, oh-oh, eh, eh
Oh-oh, desde el cielo
Eh, eh, como me duele mi gente (oh-oh)

Мой народ

О, о, о-о, э, э, э
С небес (о-о)
О-о-о, как болит душа за мой народ, мой народ
Э, э, э

Мой народ, как болит душа за мой народ
Вы всегда в моих мыслях
Сердце болит, и я молю Бога о вашем прощении
Мой народ, как гибнет мой народ
Умирая так медленно
Я мечтаю однажды увидеть рассвет свободы

Что происходит с моим народом сегодня (о-о)
Словно потеряно сердце (о-о)
Любовь уже угасла (э, э)
Которая однажды объединила этот город (э, э)

И жизнь теперь не имеет ценности
И ни за что её отнимают внезапно (о-о) внезапно (э, э, э)
Нет ничего плохого в желании или в действии
Но бедняк мечтает сделать это легко (о-о) легко (э, э)

А те, кто наверху, у кого есть власть
Забыли, почему их поставили во главе (о-о)
Народа

Мой народ, мой народ, как болит душа за мой народ (как болит душа за мой народ)
Вы всегда в моих мыслях
Сердце болит, и я молю Бога о вашем прощении
Мой народ, мой народ, как гибнет мой народ (как он губит мой народ)
Умирая так медленно
Я мечтаю однажды увидеть рассвет свободы

Как проливается невинная кровь (невинная)
Как даже твои друзья лгут тебе (лгут тебе)
Положишь немного денег перед ними (перед ними)
Наверняка, не задумываясь, продадут тебя (о-о)

Ты не можешь осудить то, что неправильно
Если знаешь, что полиция покрывает
Того, кто заплатил больше

Моё сердце тонет в слезах
Когда я думаю о детях, которых убивают в утробе (о-о) подростков
И вопль крови поднимается
И до престола Господа взывает о справедливости безутешно

Мой народ (мой народ), как болит душа за мой народ (как болит душа за мой народ)
Вы всегда в моих мыслях
Сердце болит, и я молю Бога о вашем прощении
Мой народ (мой народ), как гибнет мой народ (как он губит мой народ)
Умирая так медленно
Я мечтаю однажды увидеть рассвет свободы

Каждый день на улице я вижу ту же драму
Ещё один, кто на углу получил пулю
Ещё одна мать, чьё сердце обливается кровью
У неё отняли сына, которого она больше всего любила

Тюрьмы переполняются
Многие увеличиваются
Но когда они выходят, их заставляют скрываться
Теперь они выходят с большим количеством трюков, чем раньше
Тюрьма — это элегантная школа

Виновата пенитенциарная система
Она не стремится помочь или исправить заключённого
Или этого человека, которого невозможно исправить
Чья совесть глубоко внутри повреждена

Мне остаётся только молиться и надеяться
Что эту песню кто-то услышит (о-о)
И поможет мне что-то сделать

Мой народ (мой народ), как болит душа за мой народ (как болит душа за мой народ)
Вы всегда в моих мыслях
Сердце болит, и я молю Бога о вашем прощении
Мой народ (мой народ), как гибнет мой народ (как он губит мой народ)
Умирая так медленно
Я мечтаю однажды увидеть рассвет свободы
О-о, э, э, о-о, э, э
О-о, с небес
Э, э, как болит душа за мой народ (о-о)