Todavia - Tercer Cielo translation in German

Todavia

El recuerdo
De tu voz diciendo: "adiós"
Todavía golpea en mí

Tan profundo
Como ese día que
La vida nos separó

Yo sigo aquí
Esperando y soñando
Siempre con volverte a ver

Todavía sigue vivo nuestro amor
Tan brillante como el sol
Con la esperanza de que llegará

El momento en que tú y yo
Nos volvamos a encontrar
Y continuar lo que un día empezó

Fue tan difícil para mí
Tener que irme a otro lugar
Y trabajar muchas veces sin dormir

Cada día yo le pido a Dios
El anhelo de mi corazón
A tu lado yo estar

Yo sigo aquí
Esperando y soñando
Siempre con volverte a ver

Todavía sigue vivo nuestro amor
Tan brillante como el sol
Con la esperanza de que llegará

El momento en que tú y yo
Nos volvamos a encontrar
Y continuar lo que un día empezó

A veces yo quisiera olvidar
Que no tengo papeles pa' volar
Y por la frontera regresar
Es que necesito verte ya

Amor, no te desesperes
Te esperaré fielmente
Lo de Dios permanece
Siempre tenlo bien presente

Yo vivo esperando el momento
Yo siempre estoy contando el tiempo
Es grande el amor que yo siento
Que verte a mi lado yo quiero

La distancia no podrá
Apagar el corazón
La esperanza vivirá
Donde reina el amor

Immer noch

Die Erinnerung
an deine Stimme, die sagte: "Auf Wiedersehen"
trifft mich immer noch

So tief
wie an jenem Tag, als
das Leben uns trennte

Ich bin immer noch hier
wartend und träumend
immer davon, dich wiederzusehen

Unsere Liebe lebt immer noch
so strahlend wie die Sonne
Mit der Hoffnung, dass er kommen wird

Der Moment, in dem du und ich
uns wiederfinden
Und fortsetzen, was eines Tages begann

Es war so schwer für mich
an einen anderen Ort gehen zu müssen
Und oft ohne Schlaf zu arbeiten

Jeden Tag bitte ich Gott
um die Sehnsucht meines Herzens:
An deiner Seite zu sein

Ich bin immer noch hier
wartend und träumend
immer davon, dich wiederzusehen

Unsere Liebe lebt immer noch
so strahlend wie die Sonne
Mit der Hoffnung, dass er kommen wird

Der Moment, in dem du und ich
uns wiederfinden
Und fortsetzen, was eines Tages begann

Manchmal möchte ich vergessen
dass ich keine Papiere zum Fliegen habe
Und über die Grenze zurückkehren
Ich muss dich einfach jetzt sehen

Liebling, verzweifle nicht
Ich werde treu auf dich warten
Was von Gott ist, bleibt
Denk immer fest daran

Ich lebe und warte auf den Moment
Ich zähle immer die Zeit
Groß ist die Liebe, die ich fühle
Ich will dich an meiner Seite sehen

Die Entfernung wird nicht können
das Herz zum Schweigen bringen
Die Hoffnung wird leben
Wo die Liebe herrscht