SAYONARA (後會有期) - 蔡國權 translation in German

SAYONARA (後會有期)

Sayonara means goodbye
Sayonara and I, II try
每个小节永留印象

任然任然记着你
Sayonara mesns goodbye
Sayonara one more cry
望你心总也能见谅
情人情人告别了
何日会再遇你
分手以后人各散异地
假作镇静后会有期
走向航机
无奈我背着你
涌出眼泪那有避忌
一切事情终也都依稀
但我亦始终属你
Sayonara means goodbye
异国之爱像失败
若果一秒曾快乐
就是就是美丽过
Sayonara means goodbye
但这真爱永不败
让这一个爱情故事
留存留存血液里
何日会再遇你
分手以后人各散异地
假作镇静后会有期
走向航机
无奈我背着你
涌出眼泪那有避忌
一切事情终也都依稀
(但把日会在一起 一起...)

SAYONARA (Auf Wiedersehen)

Sayonara bedeutet Auf Wiedersehen
Sayonara und ich, ich versuch's
Jeder Moment bleibt ewig in Erinnerung

Noch immer, noch immer denk' ich an dich
Sayonara bedeutet Auf Wiedersehen
Sayonara, noch eine Träne
Ich hoffe, dein Herz kann verstehen
Liebling, Liebling, ich sag' Lebewohl
Wann werde ich dich wiedersehen?
Nach der Trennung gehen wir getrennte Wege
Ich tue so, als wär' ich ruhig, sage 'Auf Wiedersehen'
Gehe zum Flugzeug
Hilflos, mit dem Rücken zu dir
Die Tränen strömen, wie kann ich sie zurückhalten?
Alles verblasst schließlich
Aber ich gehöre immer noch dir
Sayonara bedeutet Auf Wiedersehen
Eine Liebe im Ausland scheint wie ein Scheitern
Wenn wir auch nur eine Sekunde glücklich waren
Dann war es, dann war es schön
Sayonara bedeutet Auf Wiedersehen
Aber diese wahre Liebe scheitert nie
Lass diese eine Liebesgeschichte
In meinem Blut weiterleben, weiterleben
Wann werde ich dich wiedersehen?
Nach der Trennung gehen wir getrennte Wege
Ich tue so, als wär' ich ruhig, sage 'Auf Wiedersehen'
Gehe zum Flugzeug
Hilflos, mit dem Rücken zu dir
Die Tränen strömen, wie kann ich sie zurückhalten?
Alles verblasst schließlich
(Aber eines Tages werden wir zusammen sein, zusammen...)