一切也願意 - New Version - 蔡國權 translation in German

一切也願意 - New Version

点起火一堆
月夜没有睡
静静在深夜
洒过丝丝雨水
我怕会失去
你说不要睡
分秒愿可共对
若是没顾累
为何又洒泪
命运若真的
可以痴心永许
那怕有心伤
那怕风与浪
一切亦可面对
谁爱我爱得真
怎会一点也不知
谁个会有一天
没有心事
情意若延续心生歉意
痴心与梦不可同时
若你令我死心
离别更轻易
你若明白今天我已
偷偷放下千般爱意
莫说为你牺牲死也愿意
若是没顾累
为何又洒泪
命运若真的
可以痴心永许
那怕有心伤
那怕风与浪
一切亦可面对
谁爱我爱得真
怎会一点也不知
谁个会有一天
没有心事
情意若延续心生歉意
痴心与梦不可同时
若你令我死心
离别更轻易
你若明白今天我已
偷偷放下千般爱意
莫说为你牺牲死也愿意
情意若延续心生歉意
痴心与梦不可同时
若你令我死心
离别更轻易
你若明白今天我已
偷偷放下千般爱意
莫说为你牺牲死也愿意

Ich bin zu allem bereit - Neue Version

Ich zünde ein Feuer an
In der Mondnacht schlaflos
Still in tiefer Nacht
Fiel feiner Regen
Ich fürchte, dich zu verlieren
Du sagst, ich soll nicht schlafen
Jede Sekunde wünsch ich mit dir zu sein
Wenn es keine Sorgen gäbe
Warum weinst du dann?
Wenn das Schicksal wirklich
Ewige Zuneigung erlaubt
Dann fürchte ich keinen Herzschmerz
Dann fürchte ich weder Wind noch Wellen
Allem kann ich begegnen
Wer liebt mich wahrhaftig?
Wie könnte ich es nicht wissen?
Wer wird eines Tages
Ohne Sorgen sein?
Wenn Zuneigung währt, entsteht ein schlechtes Gewissen
Schwärmerei und Träume können nicht gleichzeitig bestehen
Wenn du mich dazu bringst, aufzugeben
Ist der Abschied leichter
Wenn du verstehst, dass ich heute schon
Heimlich tausend Gefühle losgelassen habe
Geschweige denn, dass ich bereit wäre, für dich zu opfern, ja zu sterben.
Wenn es keine Sorgen gäbe
Warum weinst du dann?
Wenn das Schicksal wirklich
Ewige Zuneigung erlaubt
Dann fürchte ich keinen Herzschmerz
Dann fürchte ich weder Wind noch Wellen
Allem kann ich begegnen
Wer liebt mich wahrhaftig?
Wie könnte ich es nicht wissen?
Wer wird eines Tages
Ohne Sorgen sein?
Wenn Zuneigung währt, entsteht ein schlechtes Gewissen
Schwärmerei und Träume können nicht gleichzeitig bestehen
Wenn du mich dazu bringst, aufzugeben
Ist der Abschied leichter
Wenn du verstehst, dass ich heute schon
Heimlich tausend Gefühle losgelassen habe
Geschweige denn, dass ich bereit wäre, für dich zu opfern, ja zu sterben.
Wenn Zuneigung währt, entsteht ein schlechtes Gewissen
Schwärmerei und Träume können nicht gleichzeitig bestehen
Wenn du mich dazu bringst, aufzugeben
Ist der Abschied leichter
Wenn du verstehst, dass ich heute schon
Heimlich tausend Gefühle losgelassen habe
Geschweige denn, dass ich bereit wäre, für dich zu opfern, ja zu sterben.