Lyrics and translation 蔡國權 - 一切也願意 - New Version

一切也願意 - New Version

点起火一堆
月夜没有睡
静静在深夜
洒过丝丝雨水
我怕会失去
你说不要睡
分秒愿可共对
若是没顾累
为何又洒泪
命运若真的
可以痴心永许
那怕有心伤
那怕风与浪
一切亦可面对
谁爱我爱得真
怎会一点也不知
谁个会有一天
没有心事
情意若延续心生歉意
痴心与梦不可同时
若你令我死心
离别更轻易
你若明白今天我已
偷偷放下千般爱意
莫说为你牺牲死也愿意
若是没顾累
为何又洒泪
命运若真的
可以痴心永许
那怕有心伤
那怕风与浪
一切亦可面对
谁爱我爱得真
怎会一点也不知
谁个会有一天
没有心事
情意若延续心生歉意
痴心与梦不可同时
若你令我死心
离别更轻易
你若明白今天我已
偷偷放下千般爱意
莫说为你牺牲死也愿意
情意若延续心生歉意
痴心与梦不可同时
若你令我死心
离别更轻易
你若明白今天我已
偷偷放下千般爱意
莫说为你牺牲死也愿意

Tout ce que je veux - Nouvelle Version

J'ai allumé un feu
La nuit de lune, je n'ai pas dormi
Tranquillement dans la nuit
La pluie a arrosé doucement
J'ai peur de perdre
Tu as dit de ne pas dormir
Je veux partager chaque seconde
Si je n'ai pas de soucis
Pourquoi pleurer ?
Si le destin
Peut permettre un amour sincère éternel
Même si mon cœur est blessé
Même si le vent et les vagues sont là
Je peux faire face à tout
Qui m'aime sincèrement ?
Comment pourrais-tu ne pas le savoir ?
Qui n'a jamais eu de soucis ?
Un jour
Si l'affection continue, je ressens du regret
Un cœur sincère et un rêve ne peuvent pas coexister
Si tu me fais perdre espoir
La séparation sera plus facile
Si tu comprends, aujourd'hui j'ai déjà
Secrètement déposé mille fois mon amour
Ne dis pas que je suis prêt à mourir pour toi
Si je n'ai pas de soucis
Pourquoi pleurer ?
Si le destin
Peut permettre un amour sincère éternel
Même si mon cœur est blessé
Même si le vent et les vagues sont là
Je peux faire face à tout
Qui m'aime sincèrement ?
Comment pourrais-tu ne pas le savoir ?
Qui n'a jamais eu de soucis ?
Un jour
Si l'affection continue, je ressens du regret
Un cœur sincère et un rêve ne peuvent pas coexister
Si tu me fais perdre espoir
La séparation sera plus facile
Si tu comprends, aujourd'hui j'ai déjà
Secrètement déposé mille fois mon amour
Ne dis pas que je suis prêt à mourir pour toi
Si l'affection continue, je ressens du regret
Un cœur sincère et un rêve ne peuvent pas coexister
Si tu me fais perdre espoir
La séparation sera plus facile
Si tu comprends, aujourd'hui j'ai déjà
Secrètement déposé mille fois mon amour
Ne dis pas que je suis prêt à mourir pour toi