Lyrics and translation 蔡國權 - 一張俏臉

一張俏臉

在狂戀我未能一天不見 但願共挽手街角上來回地轉 問何解那話題始終不變 但又願聽千番也未厭
願求得丘比得穿心的箭 自願被箭穿 只要是情莫變 又明知這是神話不足信 但亦願意甘心去受騙
途人在看著你 你也是照樣親暱的依偎我身邊 這份愛定會永紀念 我會深深的紀念
此刻的心彷彿似觸電 輕飄飄的真的太新鮮
路旁邊過路人竟消失了 獨剩下你一張俏臉

在狂戀我未能一天不見 但願共挽手街角上來回地轉 問何解那話題始終不變 但又願聽千番也未厭
願求得丘比得穿心的箭 自願被箭穿 只要是情莫變 又明知這是神話不足信 但亦願意甘心去受騙
途人在看著你 你也是照樣親暱的依偎我身邊 這份愛定會永紀念 我會深深的紀念
此刻的心彷彿似觸電 輕飄飄的 真的太新鮮
路旁邊過路人竟消失了 獨剩下你一張俏臉

途人在看著你 你也是照樣親暱的依偎我身邊 這份愛定會永紀念 我會深深的紀念
此刻的心彷彿似觸電 輕飄飄的 真的太新鮮
路旁邊過路人竟消失了 獨剩下你一張俏臉

Un beau visage

Dans l'ardeur de mon amour, je ne peux pas te voir ne serait-ce qu'un jour, je souhaite qu'on se tienne la main et que nous fassions des tours dans les rues du coin, je me demande pourquoi les sujets de conversation restent toujours les mêmes, mais j'ai envie de les écouter mille fois sans jamais m'en lasser
J'espère obtenir une flèche de Cupidon qui traverse mon cœur, je suis prêt à me laisser transpercer, tant que nos sentiments restent les mêmes, même si je sais que c'est une légende impossible, je suis prêt à me laisser bercer par l'illusion
Les passants te regardent, toi, tu te blottis contre moi avec toujours autant d'intimité, cet amour restera gravé à jamais dans mes souvenirs, je m'en souviendrai pour toujours
Mon cœur a l'impression d'être frappé par un courant électrique, il flotte dans l'air, c'est tellement nouveau
Les passants qui longeaient la route ont disparu, il ne reste plus que ton beau visage

Dans l'ardeur de mon amour, je ne peux pas te voir ne serait-ce qu'un jour, je souhaite qu'on se tienne la main et que nous fassions des tours dans les rues du coin, je me demande pourquoi les sujets de conversation restent toujours les mêmes, mais j'ai envie de les écouter mille fois sans jamais m'en lasser
J'espère obtenir une flèche de Cupidon qui traverse mon cœur, je suis prêt à me laisser transpercer, tant que nos sentiments restent les mêmes, même si je sais que c'est une légende impossible, je suis prêt à me laisser bercer par l'illusion
Les passants te regardent, toi, tu te blottis contre moi avec toujours autant d'intimité, cet amour restera gravé à jamais dans mes souvenirs, je m'en souviendrai pour toujours
Mon cœur a l'impression d'être frappé par un courant électrique, il flotte dans l'air, c'est tellement nouveau
Les passants qui longeaient la route ont disparu, il ne reste plus que ton beau visage

Les passants te regardent, toi, tu te blottis contre moi avec toujours autant d'intimité, cet amour restera gravé à jamais dans mes souvenirs, je m'en souviendrai pour toujours
Mon cœur a l'impression d'être frappé par un courant électrique, il flotte dans l'air, c'est tellement nouveau
Les passants qui longeaient la route ont disparu, il ne reste plus que ton beau visage