不應再猶豫 - 蔡國權 translation in German

不應再猶豫

望你聽我 盡訴心中事 盼驅走你那遲疑
願銀河星星一再湧現 積聚成橋達到月兒
望你永遠 在我身邊伴 拋開牽掛與從前
願離群雙雙山裡居住 免謠言像火灼傷了
當天不應將那份愛 當做無稽更堅拒門外
但那天開始感覺其實你 已停留在心中深深處
若你已領會我心中事 應該不再會猶豫
望從頭開始不再孤獨 結伴同渡過此一世
MUSIC
望你永遠 在我身邊伴 拋開牽掛與從前
願離群雙雙山裡居住 免謠言像火灼傷了
當天應珍惜那份愛 卻淡然相送他到門外
但那天開始我實明白到 我實情是真的需要你
若你已領會我心中事 應該不再會猶豫
望從頭開始不再孤獨 結伴同渡過此一世
若未能終生跟你相伴 我亦隨著風飄走去

Zögere nicht mehr

Hör mir zu, ich erzähl dir mein Herz, bitte vertreib dein Zögern
Mögen die Sterne der Milchstraße leuchten, Brücken bauen zum Mond
Bleib für immer an meiner Seite, lass Vergangenheit und Sorgen hinter dir
Fernab der Welt, nur wir beide im Gebirge, frei vom Gerede, das verletzt
Damals hätte ich die Liebe nicht so leichtfertig abweisen sollen
Doch seit jenem Tag spür ich, wie tief du schon in mir wohnst
Wenn du mein Herz verstehst, dann zögre nicht länger
Lass uns neu beginnen, nicht mehr allein, gemeinsam dieses Leben teilen
MUSIK
Bleib für immer an meiner Seite, lass Vergangenheit und Sorgen hinter dir
Fernab der Welt, nur wir beide im Gebirge, frei vom Gerede, das verletzt
Damals hätte ich die Liebe wertschätzen, nicht einfach wegstoßen sollen
Doch seit jenem Tag weiß ich: Ich brauche dich wirklich
Wenn du mein Herz verstehst, dann zögre nicht länger
Lass uns neu beginnen, nicht mehr allein, gemeinsam dieses Leben teilen
Kann ich nicht mein Leben an deiner Seite verbringen, trag mich der Wind davon