不敢說的話 - 蔡國權 translation in German

不敢說的話

远远照着街角的街灯下
远远印在街角迭着这身影
看似了无牵挂
甜蜜地静静在说话
我温暖的手 轻触你下爬
片片碎叶风里轻轻的飘下
悄悄跌在街角落在这身影
冷意颤动的你
依偎我风褛底我臂下
可知可知我心底有说话
寒夜已深 我爱你更深
情难再禁 准许我这刻热烈放任
寒夜更深 我吻你更深
此刻只想永将你抱紧
愿空气凝住了
光阴不再转
停住了这刻直到永恒

你眼角泪珠已偷偷的淌下
你却说是风里混杂了飞沙
你看似望穿我
心里也不敢直言说话
此刻此刻我心中似乱麻
寒夜已深 我爱你更深
情难再禁 准许我这刻热烈放任
寒夜更深 我吻你更深
此刻只想永将你抱紧
愿空气凝住了
光阴不再转
停住了这刻直到永恒
寒夜已深 我爱你更深
情难再禁 准许我这刻热烈放任
寒夜更深 我吻你更深
此刻只想永将你抱紧
愿空气凝住了
光阴不再转
停住了这刻直到永恒

Worte, die ich nicht zu sagen wage

Weit entfernt, unter der Laterne, die die Straßenecke beleuchtet
Weit entfernt, auf die Straßenecke projiziert, unsere sich überlappenden Schatten
Scheinbar sorgenfrei
Sprechen süß und leise miteinander
Meine warme Hand berührt sanft dein Kinn
Einzelne Blätter schweben sanft im Wind herab
Fallen leise auf die Straßenecke, auf unsere Schatten
Du zitterst leicht vor Kälte
Schmiegst dich unter meine Windjacke, unter meinen Arm
Weißt du, weißt du, dass ich Worte im Herzen trage?
Die kalte Nacht ist tief, meine Liebe zu dir ist tiefer
Gefühle kaum zu zügeln, erlaube mir diesen Moment leidenschaftlicher Hingabe
Die kalte Nacht wird tiefer, mein Kuss für dich wird tiefer
In diesem Moment will ich dich nur für immer fest umarmen
Möge die Luft erstarren
Die Zeit nicht mehr vergehen
Dieser Moment angehalten bis in alle Ewigkeit

Tränen sind heimlich aus deinen Augenwinkeln geflossen
Doch du sagst, es sei nur Staub im Wind
Du scheinst mich zu durchschauen
Doch in meinem Herzen wage ich es nicht, offen zu sprechen
In diesem Moment, in diesem Moment ist mein Herz ein Wirrwarr
Die kalte Nacht ist tief, meine Liebe zu dir ist tiefer
Gefühle kaum zu zügeln, erlaube mir diesen Moment leidenschaftlicher Hingabe
Die kalte Nacht wird tiefer, mein Kuss für dich wird tiefer
In diesem Moment will ich dich nur für immer fest umarmen
Möge die Luft erstarren
Die Zeit nicht mehr vergehen
Dieser Moment angehalten bis in alle Ewigkeit
Die kalte Nacht ist tief, meine Liebe zu dir ist tiefer
Gefühle kaum zu zügeln, erlaube mir diesen Moment leidenschaftlicher Hingabe
Die kalte Nacht wird tiefer, mein Kuss für dich wird tiefer
In diesem Moment will ich dich nur für immer fest umarmen
Möge die Luft erstarren
Die Zeit nicht mehr vergehen
Dieser Moment angehalten bis in alle Ewigkeit