Lyrics and translation 蔡國權 - 不裝飾你的夢 (New Version)

不裝飾你的夢 (New Version)

願意心痛苦 不裝飾你的夢
別再將我心 反覆的戲弄
寧願我攜著憂鬱歸去
像剛消失那陣風
別再傷我心 它傷得那麼重
像塊冰碎開 它顯得太空洞
狂熱與天真早消失了

在鬱鬱的歲月中
誰願意一顆心永落空
誰願意只裝飾你的夢
寧任我的心在長期地痛
亦不想給你撫弄 讓每聲嘆息
消失於你的夢 讓每點笑聲
響於你的夢 曾為你獻出的點點真愛
在空氣內流動

Не украшая твой сон (Новая версия)

Пусть сердце болит, не украшая твой сон,
Не играй больше с моими чувствами.
Лучше уйду я с тоской своей,
Как порыв ветра, исчезнувший вдруг.
Не рань моё сердце, оно и так изранено,
Словно осколок льда, пустое и хрупкое.
Страсть и наивность давно угасли

В унылых годах.
Кто захочет, чтобы сердце его вечно пустовало,
Кто захочет лишь украшать твой сон?
Лучше пусть сердце моё долго болит,
Чем быть твоей игрушкой. Пусть каждый вздох мой
Растворится в твоём сне, пусть каждый смех мой
Звучит в твоём сне. Любовь, что я тебе дарил,
Рассеялась в воздухе.