Lyrics and translation 蔡國權 - 六指琴魔
除恶霸
众人一心
正义是常我胸襟
Vaincre
les
tyrans,
unis
dans
un
seul
cœur,
la
justice
est
ma
devise
凭计策
用果敢
要令敌人也惊震
Avec
stratégie
et
courage,
faire
trembler
l'ennemi
猿飞好身手
叮当仔仲够得意
Singe
agile,
et
le
petit
Dingdang,
encore
plus
espiègle
（白）风铃姐姐
(Blanc)
Sœur
Cloche
老顽童常用脑
神偷好武功
L'ancien
farceur
est
rusé,
le
voleur,
un
maître
des
arts
martiaux
但愿做个好武士显威风
J'espère
être
un
brave
guerrier,
et
briller
de
gloire
身手强劲敏捷更英勇
Agile,
puissant,
et
encore
plus
courageux
要令坏人尽丧胆
趁着热诚还未冷
Faire
trembler
les
méchants,
tant
que
notre
passion
n'est
pas
éteinte
消灭六指琴魔显威猛
Éliminer
le
maître
du
luth
aux
six
doigts,
et
prouver
notre
force
（白）蜻—蜓—飞—翼
叮当仔嚟啦
(Blanc)
Libellule-Aile-Volante,
Dingdang
est
là
除恶霸
众人一心
正义时常在我胸襟
Vaincre
les
tyrans,
unis
dans
un
seul
cœur,
la
justice
est
ma
devise
凭计策
用果敢
扑灭坏人更兴奋
Avec
stratégie
et
courage,
écraser
les
méchants
avec
enthousiasme
无拘束欢笑彼此没有欺骗
Sans
entraves,
rires
et
confiance
mutuelle
更常常互照料将爱显
Et
toujours
prendre
soin
les
uns
des
autres,
montrant
notre
amour
但愿做个好武士显威风
J'espère
être
un
brave
guerrier,
et
briller
de
gloire
身手强劲敏捷更英勇
Agile,
puissant,
et
encore
plus
courageux
要向着前面去冲
不怕挨拳挨痛
Marcher
vers
l'avant,
sans
craindre
les
coups
et
la
douleur
消灭六指琴魔真英勇
Éliminer
le
maître
du
luth
aux
six
doigts,
un
acte
de
bravoure
但愿做个好武士显威风
J'espère
être
un
brave
guerrier,
et
briller
de
gloire
身手强劲敏捷更英勇
Agile,
puissant,
et
encore
plus
courageux
要令坏人尽丧胆
趁着热诚还未冷
Faire
trembler
les
méchants,
tant
que
notre
passion
n'est
pas
éteinte
消灭六指琴魔显威猛
Éliminer
le
maître
du
luth
aux
six
doigts,
et
prouver
notre
force
啦...
啦...
La...
La...
要向着前面去冲
不怕挨拳挨痛
Marcher
vers
l'avant,
sans
craindre
les
coups
et
la
douleur
消灭六指琴魔真英勇
Éliminer
le
maître
du
luth
aux
six
doigts,
un
acte
de
bravoure
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.