Lyrics and translation 蔡國權 - 六日愛七天
谁人令我
没法避免
Who
made
me
unable
to
escape
长期像醉
内心半癫
Like
a
drunkard,
half-mad
谁在扣紧
我的视线
Who
captured
my
gaze
谁人让美梦与幻想
Who
filled
my
dreams
with
fantasy
谁游荡我心
十多万遍
Who
wandered
my
heart
a
hundred
thousand
times
谁让乱发
负于我肩
Who
made
my
hair
fall
over
my
shoulders
而令冷风
暖得似毯
And
made
the
cold
wind
feel
like
a
blanket
如何才能谢上天
How
can
I
thank
the
heavens
准我认识你
噢...
For
letting
me
meet
you,
oh...
如何如何才能讲清楚
How,
how
can
I
make
it
clear
我多么欢喜
How
much
I
adore
you
即使一周有六天
Even
if
there
are
only
six
days
in
a
week
我也每周痴恋你七天
I'll
cherish
you
seven
days
a
week
时辰在变
在变
在变
The
hours
go
by,
changing,
changing,
changing
明晨骤已属于昨天
Tomorrow
has
already
become
yesterday
颜面也许会跟着变
My
appearance
may
change
然而就算幻变万千
But
no
matter
how
much
I
change
来日我心亦只属你
My
heart
will
always
belong
to
you
如像夜雨属于玩空
Like
the
night
rain
belongs
to
the
empty
sky
如像晚星永靠紧天
Like
the
evening
star
forever
close
to
the
heavens
如像往昔永属往年
Like
the
past
belongs
to
the
years
gone
by
谁人令我
没法避免
Who
made
me
unable
to
escape
长期像醉
内心半癫
Like
a
drunkard,
half-mad
谁在扣紧
我的视线
Who
captured
my
gaze
谁人让美梦与幻想
Who
filled
my
dreams
with
fantasy
谁游荡我心
十多万遍
Who
wandered
my
heart
a
hundred
thousand
times
谁让乱发
负于我肩
Who
made
my
hair
fall
over
my
shoulders
而令冷风
暖得似毯
And
made
the
cold
wind
feel
like
a
blanket
如何才能谢上天
How
can
I
thank
the
heavens
准我认识你
噢...
For
letting
me
meet
you,
oh...
如何如何才能讲清楚
How,
how
can
I
make
it
clear
我多么欢喜
How
much
I
adore
you
即使一周有六天
Even
if
there
are
only
six
days
in
a
week
我也每周痴恋你七天
I'll
cherish
you
seven
days
a
week
如何才能谢上天
How
can
I
thank
the
heavens
准我认识你
噢...
For
letting
me
meet
you,
oh...
如何如何才能讲清楚
How,
how
can
I
make
it
clear
我多么欢喜
How
much
I
adore
you
即使一周有六天
Even
if
there
are
only
six
days
in
a
week
我也每周痴恋你七天
I'll
cherish
you
seven
days
a
week
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.