Lyrics and translation 蔡國權 - 再見也許不再會

再見也許不再會

事情若到此 來個決定
給你的真心 逐漸變灰
乾了這一杯 乾最後這一杯
再見也許不再會

明瞭沒結果 人也太累
不再想當初 是否愚昧
當天的關心 都已盡化輕煙
決心不再徘徊

現已不可忍耐
換了太多 太多傷害
暴雨冷風嘲笑著 我失意
我卻不知 去向何在

當天的關心 都已盡化輕煙
決心不再徘徊

現已不可忍耐
換了太多 太多傷害
暴雨冷風嘲笑著 我失意
我卻不知 去向何在

從前待你好 求你領會
愛令我感到 實在太灰
好比水一杯 清淡是我這杯
愛的心已太累
決心不再徘徊

再見也許不再會

Adieu, peut-être que nous ne nous reverrons plus

Si les choses en sont arrivées là, prenons une décision
Mon amour pour toi, s'est peu à peu transformé en cendre
Vide cette coupe, vide cette dernière coupe
Adieu, peut-être que nous ne nous reverrons plus

Je comprends que cela n'aboutira pas, et que nous sommes trop fatigués
Je ne veux plus penser au passé, si nous étions naïfs
Les attentions de ce jour-là se sont transformées en fumée
Je suis déterminé à ne plus hésiter

Je ne peux plus supporter
Trop de blessures, trop de blessures
La pluie battante et le vent glacial se moquent de ma défaite
Je ne sais pas où aller

Les attentions de ce jour-là se sont transformées en fumée
Je suis déterminé à ne plus hésiter

Je ne peux plus supporter
Trop de blessures, trop de blessures
La pluie battante et le vent glacial se moquent de ma défaite
Je ne sais pas où aller

Avant, j'étais bien avec toi, je te prie de le comprendre
L'amour me donne l'impression d'être vraiment trop gris
Comme une tasse d'eau, l'indifférence est ce que je ressens
Mon cœur amoureux est trop fatigué
Je suis déterminé à ne plus hésiter

Adieu, peut-être que nous ne nous reverrons plus