Lyrics and translation 蔡國權 - 再見也許不再會

再見也許不再會

事情若到此 來個決定
給你的真心 逐漸變灰
乾了這一杯 乾最後這一杯
再見也許不再會

明瞭沒結果 人也太累
不再想當初 是否愚昧
當天的關心 都已盡化輕煙
決心不再徘徊

現已不可忍耐
換了太多 太多傷害
暴雨冷風嘲笑著 我失意
我卻不知 去向何在

當天的關心 都已盡化輕煙
決心不再徘徊

現已不可忍耐
換了太多 太多傷害
暴雨冷風嘲笑著 我失意
我卻不知 去向何在

從前待你好 求你領會
愛令我感到 實在太灰
好比水一杯 清淡是我這杯
愛的心已太累
決心不再徘徊

再見也許不再會

Прощай, быть может, навсегда

Если все так, давай решимся.
Мое искреннее чувство к тебе постепенно гаснет.
Выпью эту чашу, выпью эту последнюю чашу.
Прощай, быть может, навсегда.

Понимаю, что нет будущего, и я слишком устал.
Больше не думаю о том, был ли я глуп.
Вся моя забота о тебе превратилась в дым.
Решил больше не колебаться.

Больше не могу терпеть.
Слишком много, слишком много боли.
Ливень и холодный ветер смеются над моим отчаянием.
А я не знаю, куда идти.

Вся моя забота о тебе превратилась в дым.
Решил больше не колебаться.

Больше не могу терпеть.
Слишком много, слишком много боли.
Ливень и холодный ветер смеются над моим отчаянием.
А я не знаю, куда идти.

Раньше я был к тебе добр, прошу, пойми.
Любовь заставляет меня чувствовать себя опустошенным.
Словно стакан воды, пресный — вот каков я сейчас.
Мое сердце слишком устало любить.
Решил больше не колебаться.

Прощай, быть может, навсегда.